Оригинальный текст и слова песни Make It to Me:
My mind runs away to you
With a thought I hope you'll see
Can't see where it's wandered to
But I know where it wants to be
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have one vacancy
And I wanted you to know
You're the one, designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me
So sick of this loneliness
It seems such a waste of breath
So much that I need to say
So much to get off my chest
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have one vacancy
And I wanted you to know
You're the one, designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me
Мой разум устремлен к тебе
С одной мыслью, которую, надеюсь, ты поймешь.
Я не знаю, где она блуждает,
Но я знаю, где она хочет быть.
Я терпеливо жду,
Хотя время тянется медленно.
В моем сердце есть свободное место,
И я хочу, чтобы ты знала,
Что ты единственная, созданная для меня,
Далекая незнакомка, для которой я стану второй половинкой.
Я знаю, ты там. Нам суждено быть вместе.
Так не падай духом и иди ко мне.
Я до смерти устал от одиночества.
Это похоже на то, когда тебе нечем дышать.
Мне так нужно выговориться,
Мне так нужно облегчить душу...
Я терпеливо жду,
Хотя время тянется медленно.
В моем сердце есть свободное место,
И я хочу, чтобы ты знала,
Что ты единственная, созданная для меня,
Далекая незнакомка, для которой я стану второй половинкой.
Я знаю, ты там. Нам суждено быть вместе.
Так не падай духом и иди ко мне.
Качество перевода подтверждено
Перевод на русский или английский язык текста песни - Make It to Me исполнителя Sam Smith:
My mind runs away to you
With a thought I hope you'll see
Can not see where it's wandered to
But I know where it wants to be
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have one vacancy
And I wanted you to know
You're the one, designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me
So sick of this loneliness
It seems such a waste of breath
So much that I need to say
So much to get off my chest
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have one vacancy
And I wanted you to know
You're the one, designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me
My mind was directed to you
With one thought, which I hope you will understand.
I do not know where it wanders,
But I know where it wants to be.
I'm patiently waiting
Although time passes slowly.
In my heart there's space,
And I want you to know,
What you're the only one for me,
Far stranger, for which I will be second half.
I know you're there. We are destined to be together.
So do not be discouraged and come to me.
I'm sick to death of being alone.
It's like when you can not breathe.
So I need to speak out,
So I need to ease the soul ...
I'm patiently waiting
Although time passes slowly.
In my heart there's space,
And I want you to know,
What you're the only one for me,
Far stranger, for which I will be second half.
I know you're there. We are destined to be together.
So do not be discouraged and come to me.
The quality of the translation is confirmed