Оригинальный текст и слова песни Longe do Mundo:
Eu nao sei se vais ouvir-me
Se estas ai ou nao
Eu nao sei se compreendes
Esta oracao
Se eu p'ra ti sou uma estranha
Que o coracao perdeu
E ao ver-te que eu pergunto
Se ja foste como eu
Refrao:
Longe do mundo, perto de ti
Peco conforto de quem eu fugi
Perdida, esquecida eu oro a ti
Longe do mundo mas perto de ti
Peco conforto e nada mais
Na voz dos que sofrem padecem sinais
Vem de longe e chegam por fim
Quem vai ouvi-los? quem sofre assim?
Eu nao sei se vais lembrar-te
De um coracao tao so
Coracao tao vagabundo
Que perde, chora, todos os dias
Longe do mundo mas perto de ti
Peco conforto de quem eu fugi
Venho de longe e chego por fim
Quem vai ouvir-me chama assim
Perdida, esquecida, aqui ao orar
Longe do mundo mas perto de ti...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Longe do Mundo исполнителя Sara Tavares:
Я не знаю, если ты собираешься услышать меня
Если вы там или нет
Я не знаю, если вы понимаете,
эта молитва
Если я незнакомца вы p'ra
Сердце потерял
Это видеть Вас я прошу
Если бы вы были похожи на меня уже
Припев:
Далеко от мира рядом с вами
Я прошу комфорт , который я убежал
Проиграл , забыл , я молю тебя
Далеко от мира , но близко к вам
Я молюсь, комфорт и больше ничего
Голос тех, кто страдает страдают признаки
Они приходят издалека и прийти , наконец,
Кто их слышит ? те, кто страдает так ?
Я не знаю, если вы помните,
Сердце так одиноко
Сердце так бомж
Вы проигрываете, плакать , каждый день
Далеко от мира , но близко к вам
Я прошу комфорт , который я убежал
Я пришел издалека и прийти , наконец,
Кто услышит меня так называть
Проиграл , забыл , здесь молиться
Далеко от мира , но близко к вам ...