Текст песни Scorpions — Make It Real

Оригинальный текст и слова песни Make It Real:

Music :Rudolf Schenker
Lyrics: Herman Rarebell

You can always trust your inner feelings
’cause they always tell the truth
Where did it get you, then your analyzing
Just do what feels right for you

If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see it from the different angle
And you too can join the dance

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah

Did you ever have a secret yearning
Don’t you know it could come true
Now’s the time to set wheels turning
To open up your life for you

As you know there’s always good and evil
Make your choice don’t be blind
Open up your mind and don’t be trivial
There’s a whole new world to find

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah

Did you ever have a secret yearning
Don’t you know it could come true
Now’s the time to set wheels turning
To open up your life for you

If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see if from a different angle
And you too will join the dance

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah

ПЕРЕВОД

Доверяй всегда своим стремленьям,
Они правду говорят,
И не нужно лишних рассуждений
Повторять сто раз подряд.

Жизнь — игра, ты не грусти напрасно.
Взгляд свой собственный имей.
Каждый день пусть будет твой, как праздник.
Вызов брось судьбе своей.

Всё зависит от тебя,
От тебя.
Всё зависит от тебя,
От тебя.

Хватит бесполезно тратить время,
Пусть все сбудутся мечты.
Жизни разверни себя навстречу,
Новый мир откроешь ты.

Где добро, где зло, всегда ты сможешь
Сделать в этом выбор свой.
Откажись от представлений ложных
И не следуй за толпой.

Всё зависит от тебя,
От тебя.
Всё зависит от тебя,
От тебя.

Хватит бесполезно тратить время,
Пусть все сбудутся мечты.
Жизни разверни себя навстречу,
Новый мир откроешь ты.

Жизнь — игра, ты не грусти напрасно.
Взгляд свой собственный имей.
Каждый день пусть будет твой, как праздник.
Вызов брось судьбе своей.

Всё зависит от тебя,
От тебя.
Всё зависит от тебя,
От тебя.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Make It Real исполнителя Scorpions:

Музыка: Рудольф Шенкер
Текст: Герман Rarebell

Вы всегда можете доверять своим внутренним чувствам
Потому что они всегда говорят правду
Где это получить вас, то ваш анализ
Просто делать то, что чувствует себя хорошо для вас

Если вы берете жизнь как сумасшедший Gamble
Бросьте ваши кости рискнуть
Вы увидите это из другого угла
И вы тоже можете присоединиться к танцу

Сделать это реально не фантастика
Фантазия
Сделать это реально не фантастика
Фэнтези ооо да

Вы когда-нибудь есть тайное стремление
Разве вы не знаете, что суждено было сбыться
Теперь пришло время установить поворота колес
Чтобы открыть вашу жизнь для вас

Как вы знаете, всегда есть добро и зло
Сделайте ваш выбор не быть слепым
Откройте свой ум и не быть тривиальной
Там это целый новый мир, чтобы найти

Сделать это реально не фантастика
Фантазия
Сделать это реально не фантастика
Фэнтези ооо да

Вы когда-нибудь есть тайное стремление
Разве вы не знаете, что суждено было сбыться
Теперь пришло время установить поворота колес
Чтобы открыть вашу жизнь для вас

Если вы берете жизнь как сумасшедший Gamble
Бросьте ваши кости рискнуть
Если Вы увидите под другим углом
И вы тоже присоединитесь к танцу

Сделать это реально не фантастика
Фантазия
Сделать это реально не фантастика
Фантазия

Сделать это реально не фантастика
Фантазия
Сделать это реально не фантастика
Фэнтези ооо да

ПЕРЕВОД

Доверяй всегда своим стремленьям,
Они правду говорят,
И не нужно лишних рассуждений
Повторять сто раз подряд.

Жизнь — игра, ты не грусти напрасно.
Взгляд свой собственный имей.
Каждый день пусть будет твой, как праздник.
Вызов брось судьбе своей.

Всё зависит от тебя,
От тебя.
Всё зависит от тебя,
От тебя.

Хватит бесполезно тратить время,
Пусть все сбудутся мечты.
Жизни разверни себя навстречу,
Новый мир откроешь ты.

Где добро, где зло, всегда ты сможешь
Сделать в этом выбор свой.
Откажись от представлений ложных
И не следуй за толпой.

Всё зависит от тебя,
От тебя.
Всё зависит от тебя,
От тебя.

Хватит бесполезно тратить время,
Пусть все сбудутся мечты.
Жизни разверни себя навстречу,
Новый мир откроешь ты.

Жизнь — игра, ты не грусти напрасно.
Взгляд свой собственный имей.
Каждый день пусть будет твой, как праздник.
Вызов брось судьбе своей.

Всё зависит от тебя,
От тебя.
Всё зависит от тебя,
От тебя.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Make It Real, просим сообщить об этом в комментариях.