Текст песни Scorpions — Turn You On

Оригинальный текст и слова песни Turn You On:

Music: Rudolf Schenker, Mikael Nord Andersson, Martin Hansen
Lyrics: Klaus Meine

Yeah let’s fly away from here
And scream if you like it
The world out there disappears
Tell me are you excited

So let’s rattle and roll and shake
The sweat hits the ceiling
Tonight we will slip away
Just rocking and reeling

Beyond the point of no return
The fever’s rising ‘till we’ll crash and burn
There’s something in my veins that is thicker than blood
Nothing in the world this is all we’ve got

So come on if you wanna feel the sting
Come on come on baby shake that thing
I wanna turn you on

Yeah let’s celebrate all night
We’re starting all over
You turn me into a wild
And hard Rock’n Roller

Into the light out of the dark
A passion never known invades my heart
The universe is rocking like heaven and hell
If I’m coning back hard to tell

So come on if you wanna feel the sting
Come on come on baby shake that thing
Mama rock on and feel the sting
Come on come on and let the show begin
I wanna turn you on

Раздразню тебя
перевод песни от Князева Ильи

Да-да
Давай просто улетим
Ты можешь кричать, как тебе нравится
И только мы с тобой, весь мир подождет
Расскажи мне, как ты возбуждена

Т-так пошумим, покувыркаемся и раскачаемся
Капельки пота даже на потолке
Сегодня ночью мы просто ускользнём
Шатаясь и гудя

И нет уже пути назад
Горим, потом сплетёмся и сгорим
И у меня внутри не только кровь
Есть что-то посильнее
А больше в мире ничего, вот всё что есть

Ну давай же, если хочешь чтоб я ужалил
Давай, давай, давай, давай,
Давай, расслабься, детка
Я раздразню тебя
Да, да
Я раздразню тебя

Да
Будем праздновать всю ночь
Снова и снова
Рядом с тобой я снова безудержный
Настоящий рок-н-рольщик

Из тьмы на свет
Неведомая страсть переполняет сердце
Весь мир трясёт как рай и ад
Не факт, что я смогу отвлечься

Ну давай же, если хочешь чтоб я ужалил
Давай, давай, давай, давай,
Давай, расслабься, детка
Мама, мама, мама зажигай
Поувствуй мой укус
Давай, давай, давай, давай,
Всё только начинается
Я раздразню тебя

(соло на гитаре)

Ну давай же, если хочешь чтоб я ужалил
Давай, давай, давай, давай,
Давай, расслабься, детка
Мама, мама, мама зажигай
Почувствуй мой укус
Давай, давай, давай, давай,
Всё только начинается
Я раздразню тебя
Я хочу раздразнить тебя
Да, да
Я раздразню тебя

Перевод на русский или английский язык текста песни — Turn You On исполнителя Scorpions:

Music: Rudolf Schenker, Mikael Nord Andersson, Martin Hansen
Lyrics: Klaus Meine

Yeah let’s fly away from here
And scream if you like it
The world out there disappears
Tell me are you excited

So let’s rattle and roll and shake
The sweat hits the ceiling
Tonight we will slip away
Just rocking and reeling

Beyond the point of no return
The fever’s rising ’till we’ll crash and burn
There’s something in my veins that is thicker than blood
Nothing in the world this is all we’ve got

So come on if you wanna feel the sting
Come on come on baby shake that thing
I wanna turn you on

Yeah let’s celebrate all night
We’re starting all over
You turn me into a wild
And hard Rock’n Roller

Into the light out of the dark
A passion never known invades my heart
The universe is rocking like heaven and hell
If I’m coning back hard to tell

So come on if you wanna feel the sting
Come on come on baby shake that thing
Mama rock on and feel the sting
Come on come on and let the show begin
I wanna turn you on

I tease you
translation for the song of Ilya Knyazev

Yes Yes
Let’s just fly away
You can scream as you like
And only you and me, the whole world can wait
Tell me how you horny

T so make some noise, and shake pokuvyrkatsya
Droplets of sweat even on the ceiling
Tonight we just uskolznёm
Staggering and buzzing

And there is no longer the way back
Burn, and burn then spletёmsya
And inside me, not only the blood
There is something stronger
And more than anything in the world, that’s all there is

Come on, if you want me stung
Come on, come on, come on, come on,
Come, relax, baby
I tease you
Yes Yes
I tease you

Yes
We will celebrate all night
Again and again
Next to you, I again rampant
This RocknRolla

From darkness to light
A mysterious passion overwhelms the heart
The whole world shakes like heaven and hell
Not the fact that I can escape

Come on, if you want me stung
Come on, come on, come on, come on,
Come, relax, baby
Mama, Mama, Mama Zazhigai
Pouvstvuy my bite
Come on, come on, come on, come on,
Everything is just beginning
I tease you

(Guitar solo)

Come on, if you want me stung
Come on, come on, come on, come on,
Come, relax, baby
Mama, Mama, Mama Zazhigai
Feel my sting
Come on, come on, come on, come on,
Everything is just beginning
I tease you
I want to tease you
Yes Yes
I tease you

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Turn You On, просим сообщить об этом в комментариях.