Оригинальный текст и слова песни Reci Gde Smo Mi:
Reci gde smo mi
Opet gledam na sat
koraka tvojih ni senke nema
i jos pokusavam
da nadjem trag tvog parfema
Ruke i postelja hladne k'o led
a secanja lome
ti sada imas nju
ja nemam kome
Ref.
Chorus
Reci gde je sve
sto drugi nikada imali nisu
kada prestaje ova tuga
Reci gde smo mi
zar nije palo dovoljno suza
da l' je bolja sad neka druga
-------------------------------------------------------------------
Скажи где мы
Опять смотрю на часы
Шагов твоих , ни тени нет
и ещё пытаюсь
Найти след своих духов
Руки и постель холодны как лед
А воспоминания ломают
У тебя сейчас есть она
А у меня никого
Скажи где все
Чего у других никогда не было
Когда заканчивается эта грусть
Скажи где мы
Разве не достаточно слез пролилось
Лучше ли сейчас, какая-то другая
Перевод на русский или английский язык текста песни - Reci Gde Smo Mi исполнителя Seka Aleksic:
Reci gde smo mi
Opet gledam na sat
koraka tvojih ni senke nema
i jos pokusavam
da nadjem trag tvog parfema
Ruke i postelja hladne k'o led
a secanja lome
ti sada imas nju
ja nemam kome
Ref.
Chorus
Reci gde je sve
sto drugi nikada imali nisu
kada prestaje ova tuga
Reci gde smo mi
zar nije palo dovoljno suza
da l 'je bolja sad neka druga
-------------------------------------------------- -----------------
Tell me where we are
Again, I look at the clock
Your steps, there is not a shadow
and still trying
Find a trace of her perfume
Hands and bed as cold as ice
And memories break
You now have it
And I have none
Tell me where all
What others have never been
When does this sadness
Tell me where we are
Is it not enough tears shed
Is it better now, some other