Оригинальный текст и слова песни Гордая:
ночь стояла такая тоскливая
как и на сердце было темно
я увидел тебя горделивая
на последнем сеансе кино
посветлела старинная улица
боль моя отлетела с груди
ты позволь горделивая умница
проводить хоть бы четверть пути
гордая, гордая, не гляди с укорами
горькими строгими словами не суди
гордая, гордая, кудри непокорные
ты позволь с тобой пройти хоть два шага пути
бушевали медовые запахи
где-то пела в округе гармонь
звёзды падали с неба как яблоки
только тронь их рукой только тронь
я увидел тебя горделивая
на последнем сеансе кино
окончанье в том фильме счастливое
а по жизни другое оно
гордая, гордая, не гляди с укорами
горькими строгими словами не суди
гордая, гордая, кудри непокорные
ты позволь с тобой пройти хоть два шага пути
Перевод на русский или английский язык текста песни - Гордая исполнителя Сергей Чумаков:
night was so dreary
as the heart was dark
I saw you proud
at the last session movie
brightened Ancient Street
my pain flew from his chest
You let the proud clever
spend at least a quarter of the way
proud, proud without looking reproachfully
strict bitter words do not judge
proud, proud, unruly curls
You'll let you go though two-step way
raged honey smells
somewhere in the neighborhood singing accordion
the stars falling from the sky like apples
just touch their hand just touch
I saw you proud
at the last session movie
the ending is a happy movie
but in life it is more
proud, proud without looking reproachfully
strict bitter words do not judge
proud, proud, unruly curls
You'll let you go though two-step way