Оригинальный текст и слова песни Со слов младенца:
СО СЛОВ МЛАДЕНЦА
Светлая палата…
Ох, какое счастье,
Что земли богатой
Я являюсь частью.
Нам тут очень хорошо.
Радуйтесь за нас.
Лично я — уже большой.
Мне — двадцатый час.
А вот та, что у окна
Криком залилась —
Это девочка, она
Только родилась.
Ну а спящих с краю,
Которые похожи,
Я ещё не знаю,
Они недавно тоже.
В общем, время провожу
Я довольно славно.
Если честно, то скажу:
Сам я здесь недавно.
Погостиь всего немного
Тут придётся нам.
Ну а после — всем в дорогу,
По своим домам.
Вот неделя пролетела…
Я с кровати личной
Всё разглядываю смело, —
Как-то непривычно…
Не, здесь тоже хорошо.
Все ко мне — с душой.
Правда, кличут малышом.
А ведь я — большой.
Пусть я телом невелик.
Но не в этом суть.
Ведь мной пройден всё ж не миг,
А недельный путь.
Вот поехал я гулять…
Транспорт — тоже личный.
Научился управлять.
Механизм — обычный.
У меня с режимом строго.
О, зовут к обеду.
Вот поем, посплю немного, —
Вновь гулять поеду.
И пусть скуден рацион, —
Я непривередлив.
Изо рта пустышку — вон,
И — к рожку немедля.
Я наполню молоком
Розовое пузико,
Для того, чтобы пото?м
Промочить подгузники.
В потолок устало бросив
Взгляд, слегка срыгну,
И с пустышкой между дёсен
Отойду ко сну.
После сна, я снова бодр.
Так… теперь — гулять.
Сон рассказывать не буду, —
Взрослым не понять.
Грудной возраст, в самом деле,
Нет тебе конца,
Хоть и мчат, как дни, недели,
Строясь в месяцa.
…Срок огромный за спиной.
Вот полгода стукнуло.
Все играются со мной,
Будто бы им кукла я.
Смотрят, тиская меня,
Не идут ли зубки.
Осторожнее нельзя?
Я же ещё хрупкий.
Не проходит даже часа,
Чтобы не сю-сюкнули,
Не состроили гримасу,
Не квакнули, не хрюкнули,
Не сказали, что меня
Лучше нет на свете…
Поражаюсь ими я.
Господи, — как дети.
С оптимизмом смотрю в завтра
Сквозь густые тучи.
Стать мечтаю космонавтом,
Пусть меня научат.
Грудной возраст, в самом деле,
Нет тебе конца,
Хоть и мчат, как дни, недели,
Строясь в месяцa.
Сергей Гостев
2001 г
Перевод на русский или английский язык текста песни — Со слов младенца исполнителя Сергей Гостев:
СО СЛОВ МЛАДЕНЦА
Светлая палата…
Ох, какое счастье,
Что земли богатой
Я являюсь частью.
Нам тут очень хорошо.
Радуйтесь за нас.
Лично я — уже большой.
Мне — двадцатый час.
А вот та, что у окна
Криком залилась —
Это девочка, она
Только родилась.
Ну а спящих с краю,
Которые похожи,
Я ещё не знаю,
Они недавно тоже.
В общем, время провожу
Я довольно славно.
Если честно, то скажу:
Сам я здесь недавно.
Погостиь всего немного
Тут придётся нам.
Ну а после — всем в дорогу,
По своим домам.
Вот неделя пролетела…
Я с кровати личной
Всё разглядываю смело, —
Как-то непривычно…
Не, здесь тоже хорошо.
Все ко мне — с душой.
Правда, кличут малышом.
А ведь я — большой.
Пусть я телом невелик.
Но не в этом суть.
Ведь мной пройден всё ж не миг,
А недельный путь.
Вот поехал я гулять…
Транспорт — тоже личный.
Научился управлять.
Механизм — обычный.
У меня с режимом строго.
О, зовут к обеду.
Вот поем, посплю немного, —
Вновь гулять поеду.
И пусть скуден рацион, —
Я непривередлив.
Изо рта пустышку — вон,
И — к рожку немедля.
Я наполню молоком
Розовое пузико,
Для того, чтобы пото?м
Промочить подгузники.
В потолок устало бросив
Взгляд, слегка срыгну,
И с пустышкой между дёсен
Отойду ко сну.
После сна, я снова бодр.
Так… теперь — гулять.
Сон рассказывать не буду, —
Взрослым не понять.
Грудной возраст, в самом деле,
Нет тебе конца,
Хоть и мчат, как дни, недели,
Строясь в месяцa.
…Срок огромный за спиной.
Вот полгода стукнуло.
Все играются со мной,
Будто бы им кукла я.
Смотрят, тиская меня,
Не идут ли зубки.
Осторожнее нельзя?
Я же ещё хрупкий.
Не проходит даже часа,
Чтобы не сю-сюкнули,
Не состроили гримасу,
Не квакнули, не хрюкнули,
Не сказали, что меня
Лучше нет на свете…
Поражаюсь ими я.
Господи, — как дети.
С оптимизмом смотрю в завтра
Сквозь густые тучи.
Стать мечтаю космонавтом,
Пусть меня научат.
Грудной возраст, в самом деле,
Нет тебе конца,
Хоть и мчат, как дни, недели,
Строясь в месяцa.
Сергей Гостев
2001 г
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Со слов младенца, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.