Оригинальный текст и слова песни Ищи меня:
стихи Владислава Ходасевича
***
Ищи меня в сквозном весеннем свете.
Я весь - как взмах неощутимых крыл,
Я звук, я вздох, я зайчик на паркете,
Я легче зайчика: он - вот, он есть, я был.
Но, вечный друг, меж нами нет разлуки!
Услышь, я здесь. Касаются меня
Твои живые, трепетные руки,
Простертые в текучий пламень дня.
Помедли так. Закрой, как бы случайно,
Глаза. Еще одно усилье для меня -
И на концах дрожащих пальцев, тайно,
Быть может, вспыхну кисточкой огня
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ищи меня исполнителя Сергей Яковенко:
Vladislav Khodasevich's poems
***
Look for me in the through spring light .
I whole - like flapping wings imperceptible ,
I sound, I sigh , I rabbit on the floor ,
I better bunny : he - that he is, I was .
But , eternal friend , there is no separation between us !
Hear , I'm here. As for me
Your lively, tremulous hands ,
Stretched in flowing flame day.
Paused so . Close , as if by accident ,
Eyes. One more effort for me -
And at the ends of the fingers trembling , secretly ,
Maybe break out a brush fire