Оригинальный текст и слова песни Замок Грёз:
Я приглашу тебя к себе,
В замок грёз и удовольствий,
Ты увидишь как в огне
Горят люди, хрустят кости
Людишек этих жалких,
Предавших братьев за гроши,
Уйдём из душной свалки –
Подвала тьмы моей души.
Поднимемся же выше,
Туда где тишина и блеск,
Ты так часто дышишь –
Всё помнишь костей треск?
Забудь о нём, иди сюда,
В твою честь созвал я бал.
Ты улыбаешься? О, да!
Вот и забыла про подвал.
Танцуют пары, всё сияет,
Вальс играет оркестр мой,
Все пьют шампанское, гуляют …
Я с тобой, а ты со мной.
Отчего ты вся дрожишь?
Срывать одежды не спеши,
На ложе мягкое ложись
И улетим мы к звёздам ввысь!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Замок Грёз исполнителя Сергей Яров:
I invite you to myself,
The castle of dreams and pleasures,
You’ll see how to fire
Burning people, crunching bones
These miserable fellows,
Betrayed the brothers for a pittance,
Uydёm of stifling landfill —
Cellar darkness of my soul.
Let us rise above the same,
There where silence and shine,
You breathe so often —
All remember the crackling of bones?
Forget about it, come here,
In your honor I held a ball.
You are smiling? Oh yeah!
So I forgot about the basement.
Dancing couples, everything shines,
Waltz plays my band,
All drinking champagne, walk …
I’m with you and you with me.
Why are you trembling?
Pluck clothes do not rush,
On a bed of soft lie
And we’ll fly to the stars up!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Замок Грёз, просим сообщить об этом в комментариях.