Оригинальный текст и слова песни Дружба:
Однажды утром Медвежонок проснулся и подумал:
«В лесу много зайцев а мой друг Заяц — один. Надо его как-нибудь назвать!»
И стал придумывать своему другу имя.
«Если я назову его ХВОСТИК, — думал Медвежонок, — то это будет не по правилам, потому что у меня тоже есть хвостик... Если я назову его УСАТИК, это тоже будет нехорошо — потому что и у других зайцев есть усы... Надо назвать его так, чтобы все-все сразу знали, что это — мой друг».
И Медвежонок придумал.
— Я назову его ЗАЯЦДРУГМЕДВЕЖОНКА? — прошептал он. — И тогда всем-всем будет понятно.
И он соскочил с постели и заплясал.
— ЗАЯЦДРУГМЕДВЕЖОНКА! ЗАЯЦДРУГМЕДВЕЖОНКА! — пел Медвежонок. — Ни у кого нет такого длинного и красивого имени!..
И тут появился Заяц.
Он переступил порог, подошел к Медвежонку, погладил его лапой и тихо сказал:
— Как тебе спалось, МЕДВЕЖОНОККОТОРЫЙДРУЖИТСЗАЙЦЕМ?
— Что?.. — переспросил Медвежонок.
— Это теперь твое новое имя! — сказал Заяц. — Я всю ночь думал: как бы тебя назвать? И наконец, придумал: МЕДВЕЖОНОККОТОРЫЙДРУЖИТСЗАЙЦЕМ!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Дружба исполнителя Сергей Козлов:
One morning, Bear woke up and thought:
"In the forest a lot of birds and my friend Rabbit - one. It is necessary to him as a call! "
And I came up with the name of his friend.
"If I call it a tail, - Teddy bear thinking - it will be against the rules, because I also have a tail ... If I call him USATIK, it will also be wrong - because it and other birds have a mustache .. . it is necessary to call him so that all all at once knew it - my friend. "
And I came up with Bear.
- I'll call him ZAYATSDRUGMEDVEZHONKA? - He whispered. - And then everything will be all-clear.
He jumped off the bed and danced.
- ZAYATSDRUGMEDVEZHONKA! ZAYATSDRUGMEDVEZHONKA! - Bear sang. - No one has such a long and beautiful name ..!
And then came the hare.
He crossed the threshold, went to the bear, stroked his paw and said quietly:
- How did you sleep, MEDVEZHONOKKOTORYYDRUZHITSZAYTSEM?
- What? .. - Asked Bear.
- It is now your new name! - Said Hare. - I'm up all night wondering how to call you? And finally I came up with: MEDVEZHONOKKOTORYYDRUZHITSZAYTSEM!