Оригинальный текст и слова песни Медсестра:
Крашеные волосы, белый халат
В одной руке шприц, в другой – шоколад,
Что всучил тебе этот навязчивый больной,
Который видел во сне, как он был с тобой
Он ворочался всю ночь, до самого утра
Спаси нас всех от боли, медсестра.
Сутки чрез трое, будь всегда со мною, медсестра
Сутки через трое, с утра до утра, медсестра
Сутки через трое. Медсестра.
А дома всё фигово – однокомнатный приют
А дома всё фигово и тебя там не ждут
Сына выгнали из ВУЗа и сразу – в войска
Муж давно ушёл к другой и такая тоска,
Что вряд ли удастся заснуть до утра
Спаси нас всех от боли, медсестра
И снова – градусник, уколы, таблетки и утки
Вчера какая-то тварь обозвала проституткой
А утешенье ты найдёшь лишь в местном хирурге
О, это мастер – золотые руки
И ты плачешь ему в грудь до самого утра
Спаси нас всех от боли, медсестра.
2002г июль 10
Перевод на русский или английский язык текста песни - Медсестра исполнителя Сергей Луковкин:
Dyed hair, white coat
In one hand, the syringe in the other - chocolate,
What you lectured the compulsive patient,
Who dreamed he was with you
He tossed and turned all night, until the morning
Save us all from the pain, the nurse.
Day through three, be always with me, nurse
Twenty-four hours after three in the morning until the morning, nurse
Twenty-four hours after three. Nurse.
At home everything sucks - one-room shelter
At home everything sucks, and you were not waiting
Son was kicked out of high school and immediately - the troops
Her husband left her for another long time and such a longing,
That is unlikely to fall asleep until morning
Save us all from the pain, the nurse
And again - a thermometer, injections, tablets and ducks
Yesterday some creature had called a prostitute
And you will find consolation only in the local surgeon
Oh, it's the master - golden hands
And you cry into his chest till the morning
Save us all from the pain, the nurse.
July 10, 2002