Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Песня о рыжей собаке:

Хозяин погладил рукою лохматую рыжую спину:
— Прощай, брат! Хоть жаль мне, не скрою, Но все же тебя я покину.
Швырнул под скамейку ошейник и скрылся под гулким навесом,
Где пестрый людской муравейник вливался в вагоны экспресса.
Собака не взвыла ни разу. И лишь за знакомой спиною
Следили два карие глаза с почти человечьей тоскою.
Старик у вокзального входа сказал:- Что? Оставлен, бедняга?
Эх, будь ты хорошей породы… А то ведь простая дворняга!
Огонь над трубой заметался, взревел паровоз что есть мочи,
На месте, как бык, потоптался и ринулся в непогодь ночи.
В вагонах, забыв передряги, курили, смеялись, дремали…
Тут, видно, о рыжей дворняге не думали, не вспоминали.
Не ведал хозяин, что где-то по шпалам, из сил выбиваясь,
За красным мелькающим светом собака бежит задыхаясь!
Споткнувшись, кидается снова, в кровь лапы о камни разбиты,
Что выпрыгнуть сердце готово наружу из пасти раскрытой!
Не ведал хозяин, что силы вдруг разом оставили тело,
И, стукнувшись лбом о перила, собака под мост полетела…
Труп волны снесли под коряги… Старик! Ты не знаешь природы:
Ведь может быть тело дворняги, а сердце — чистейшей породы!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Песня о рыжей собаке исполнителя Сергей Никулин:

The owner patted his hand a red shaggy back:
— Farewell, brother! Though I’m sorry, I will not deny, Yet I will leave you.
He threw a bench collar and disappeared under the hollow canopy,
Where motley hive poured into the Express cars.
The dog did not howl once. And only for a familiar backs
The next two brown eyes with a Human almost melancholy.
The old man at the station entrance said: — What? Submitted by the poor man?
Oh, if you are a good breed … And that’s just a mongrel!
Fire darted over the pipe, steam locomotive roared with all his might,
At the site, like a bull, he shuffled his feet and rushed to the bad weather the night.
In cars, forgetting wrangles, smoking, laughing, dozing …
Here, it is seen on the red mongrel thought, not remembered.
The owner does not know that somewhere along the tracks, struggling out of the forces,
Dog running after the red flashing light breathless!
Stumbling, rushes back, paws in the blood on the broken stones,
What heart is ready to jump out of the mouth open!
Do not know the owner of that power had suddenly left the body,
And, bumping his head on the railing, the dog flew under the bridge …
The corpse wave demolished by snags … Old man! You do not know the nature:
It can be the body of mongrels, and the heart — pure breed!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песня о рыжей собаке, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить