Оригинальный текст и слова песни Голубь мира:

(аккорды примерные)

C#m G#
Мне говорил один герой, что жизнь скучна ему порой,
G# C#m
Что всё на свете, предсказуемо и пресно.
C#m G#
Вот если б войско сарацин, а в чистом поле он один,
G# C#m
С дубовой палицей на них — вперёд и с песней!

E C#m
Он говорил, а я молчал и ситуацию качал,
A G#
Смотря на мускулы, кабанчика-задиры.
C#m H A F#m F#m6
Хотелось дать ему в кадык, но я подумал в тот же миг,
G# C#m
«Долой насилие, я белый голубь мира!».
Хотелось дать ему в кадык, но я подумал в тот же миг,
«Долой насилие, я белый голубь мира!».

Его бы взять ко мне в отряд, который десять лет подряд,
Из боя в бой кочует, по горам Кавказа.
С него бы дурь слетела в раз, и шелуху кичливых фраз,
Свело кровавым потом, русского спецназа.

В моём отряде кунаки – мордва, ингуши, казаки,
Нас небеса сплотили, в позывных эфирах.
У нас на всех один приказ – одна судьба, один Кавказ,
В горах которого, так нужен голубь мира.
У нас на всех один приказ – одна судьба, один Кавказ,
В горах которого, так нужен голубь мира.

У неба истина одна – за что бы ни была война,
Она не стоит, ни одной слезы ребенка.
И нет ни цели, ни цены, в которых зарево войны,
Казалось бы зарею, Рая для потомков.

Мы это поняли давно, в Беслане, Грозном, Ведено,
И потому, мечтая выспаться в квартирах.
Отряд опять уходит в ночь, усталость надо превозмочь,
Нас где-то там заждался, белый голубь мира.
Отряд опять уходит в ночь, усталость надо превозмочь,
Нас где-то там заждался, белый голубь мира.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Голубь мира исполнителя Сергей Трофимов:

(chords approximate)

C # m G #
I told one hero that his life is boring at times,
 G # C # m
What does all the world, predictable and bland.
C # m G #
Now, if the army of the Saracens, and in the open field he is one,
 G # C # m
With oak mace at them — forward and with a song!

E C # m
He said, and I was silent and shook his situation,
A G #
Looking at the muscles, pig-teaser.
                C # m H A F # m F # m6
I wanted to give him in the Adam’s apple, but I thought at that moment,
G # C # m
«Down with violence, I am a white dove of peace!».
I wanted to give him in the Adam’s apple, but I thought at that moment,
«Down with violence, I am a white dove of peace!».

He would take me to the party, which is ten years in a row,
From battlefield to fight wanders by the mountains of the Caucasus.
Since it would be nonsense just flew in and peel puffed phrases
Svelo bloody sweat, Russian special forces.

In my squad kunaks — Mordvinians, Ingush, Cossacks,
We skies rallied in callsigns ethers.
We all ordered one — one destiny, one Caucasus
In the mountains, which so needs the dove of peace.
We all ordered one — one destiny, one Caucasus
In the mountains, which so needs the dove of peace.

The palate is only one truth — for whatever was the war,
It is not worth a single tear of the child.
And there is no purpose, no price war in which the glow,
It would dawn, a paradise for children.

We realized a long time, in Beslan, Grozny, Vedeno,
And because dreaming sleep in the apartments.
A squad again spent the night, it is necessary to overcome fatigue,
We were out there tired of waiting, a white dove of peace.
A squad again spent the night, it is necessary to overcome fatigue,
We were out there tired of waiting, a white dove of peace.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Голубь мира, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.