Текст песни Сергій Жадан — Сергій Бабкін — Коли вона йде…

Оригинальный текст и слова песни Коли вона йде…:

Коли вона повернулась, ближче вже до зими,
всі свої літні речі вимінявши на квиток,
в теплих її кишенях ховались портові дими,
а кров мала колір висушених
трояндових пелюсток.

І я гортав її книги в перці, кориці й вині,
і слухав собі неуважно, як вона залива,
і як виростають у темряві, зріючи на глибині,
чорний камінь вугілля,
зелена рослина трава.

І сонце повільно скочувалось під тиском своєї ваги,
і вона розсипала борошно, мов дзвінкий порошок,
і чекала кожного вечора коли вже підуть сніги,
але сніг, на відміну від неї,
так тоді й не пішов.

сл. Жадан

Перевод на русский или английский язык текста песни — Коли вона йде… исполнителя Сергій Жадан — Сергій Бабкін:

Kohli won turned blizhche vzhe to Zimmi,
OAO All svoї lіtnі rechі vimіnyavshi on the ticket,
In warm її Kishenya Hove portovі Dimi,
a small shelter kolіr visushenih
troyandovih pelyustok.

I of I guttural її books pertsі, koritsі th vinі,
i sluhay sobі neuvazhno, yak Won Gulf
i yak virostayut have temryavі, zrіyuchi on glibinі,
Chorniy kamіn vugіllya,
Roslin is green grass.

The I sontse povіlno skochuvalos pid vise svoєї crowbars,
i won rozsipala Boroshnev, mov dzvіnky powder
i Checa skin Vechory if vzhe pіdut snіgi,
Ale snіg on vіdmіnu od neї,
so th todі not pіshov.

seq. Zhadan

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Коли вона йде…, просим сообщить об этом в комментариях.