Оригинальный текст и слова песни Mas Que Nada:
O aria raio
Oba oba oba
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba esta animado
O que eu quero e sambar
Esse samba
Que e misto de maracatu
E samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como este tao legal
Voce nao vai querer
Que eu chegue no final
O aria raio
Oba oba oba
Оооооо-арияя-айо
Опа-Опа-Опа!
Но ничего,
Уйди с моей дороги,
Я хочу пройти,
Потому что эта самба заводит,
Всё, чего я хочу, это танцевать
Эту самбу.
Эта самба - часть маракату,
Это чёрная самба,
И ты такой же как и мы.
Да, верно.
Самба, как эта, такая же сумасшедшая,
И ты не захочешь,
Чтобы я останавливалась.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Mas Que Nada исполнителя Sergio Mendes:
ARIA Ray
Oba Oba Oba
Но ничего
Убирайся из моего пути
Я хочу пойти
Для самбы возбуждается
То, что я хочу, это самбар
это самба
Что такое сочетание маракату
Это самба старый черный
Samba черный tu
Но ничего
Самбу как это так круто
Вы не будете хотеть
Я приезжаю в конце
ARIA Ray
Oba Oba Oba
Оооооо - арияя - айо
Опа - Опа - Опа !
Но ничего ,
Уйди с моей дороги ,
Я хочу пройти ,
Потому что эта самба заводит ,
Всё , чего хочу я , это танцевать
Эту самбу .
Эта самба - часть маракату ,
Это чёрная самба ,
И ты такой же как и мы .
Да , верно .
Самба , как эта , такая же сумасшедшая ,
И ты не захочешь ,
Чтобы я останавливалась .