Оригинальный текст и слова песни Соняшник:
Галя Тельнюк
Мій жовтень, соняшник печальний,
Останній вибух сонця й літа,
Твій сміх забутий крик прощальний
Мене не хоче відпустити.
Мій жовтень, соняшник печальний,
Забутий присмак щастя й болю,
Мій крик далекий, крик благальний
Біжить відлунням за тобою.
Я залишуся біля тебе,
Мов шепіт стиглого колосся.
Для мене – це достигле небо,
Для тебе – ця гаряча осінь.
Мій жовтень, соняшник печальний,
Тремтить сріблясто в павутинні.
Настане день,і я почую
Слова, не сказані донині.
Я залишуся біля тебе,
Мов шепіт стиглого колосся.
Для мене – це достигле небо,
Для тебе – ця гаряча осінь.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Соняшник исполнителя Сестри Тельнюк:
Gal Telnyuk
My October, sunflower sad,
The last blast of sun and summer,
Your laughter forgotten the cry of farewell
I do not want to let go.
My October, sunflower sad,
Forgotten the taste of happiness and pain,
My distant cry, cry supplications
Running echo you.
I will stay near you
Like a whisper ripe ears.
For me - it's ripe sky
For you - this hot autumn.
My October, sunflower sad,
Tremble in silver spider.
One day, I hear
Words not spoken today.
I will stay near you
Like a whisper ripe ears.
For me - it's ripe sky
For you - this hot autumn.