Текст песни Шах Рукх Кхан — полуфинал — 5

Оригинальный текст и слова песни 5:

Duniya mein logon ne dil apne phir thaame
Во всем мире, люди ждут, затаив дыхание
Aaya hoon lekar main phir kitne hungamein
Я пришел, принося с собой суету и неразбериху
Zara dekho kaun aa gaya hai
Посмотрите кто пришел…
Zamane pe jo chha gaya hai
Кто завоевал весь мир
Jami kispe hai sab nigahein
Кто является центром внимания всех глаз
Khuli kiski khatir hain bahein
Кто приглашается в объятия всех
Aisa dildaar aaya hai kaun
Кто этот возлюбленный?
Mujhko pehchaan lo, main hoon Don!
Узнайте кто я! Я Дон!

Main zindagi ki baazi lagake
Я спорю на жизнь
Maut se khelta hoon jua
И играю со смертью
Na mujhko gham hai, na mujhko parvah
У меня нет печалей, и нет волнений
Kaun mera dushman hua
Кто мои враги…

Dushman jo mera ho
Ни один из моих врагов
Rehta nahin duniya mein…
Не задерживается на этой земле
bahot hi khatarnaak hoon main — 2
Я беспощаден — 2
har ek pal mein chalaak hoon main
Я очень хитер
duniya phir jeetne aaya kaun
Кто пришел завоевать мир?
Mujhko pehchaan lo, main hoon Don!
Узнайте кто я! Я Дон!

Palken bichaaye paas bulayen
С мольбой в глазах, они зовут меня
Kitni haseenayen mujhe
Эти многочисленные красавицы
Lekin do ankhen ankhon mein jhanke
Но одна пара глаз смотрят на меня
Aur woh behkaaye mujhe
И они покоряют меня

Yeh nigaahen yeh bataayen
Эти глаза говорят мне
Raaz hai in mein nasheele
Эти глаза хранят пьянящие секреты
Ajab sa nasha chha raha hai — 2
Странная страсть овладевает мной — 2
Mere dil ko behka raha hai
Сердце мое покоряет
Behka behka hua aaya kaun
Кто покорен?
Mujhko pehchaan lo, main hoon Don!
Узнайте кто я! Я Дон!

Перевод на русский или английский язык текста песни — 5 исполнителя Шах Рукх Кхан — полуфинал:

Duniya мейн входа пе разбавленной Апне Phir thaame
Во всем мире, люди ждут, затаив дыхание
Aaya Хун лекарь главный Phir kitne hungamein
Я пришел, принося с собой суету и неразбериху
Зара dekho Каун аа Гая Хай
Посмотрите кто пришел …
Zamane ре Джо chha Гая Хай
Кто завоевал весь мир
Джами kispe HAI SAB nigahein
Кто является центром внимания всех глаз
Khuli киски khatir Хейн bahein
Кто приглашается в объятия всех
Айса dildaar Aaya Хай Каун
Кто этот возлюбленный?
Mujhko pehchaan вот, главный Хун Дон!
Узнайте кто я! Я Дон!

Главная зиндаги ки Baazi lagake
Я спорю на жизнь
Maut себе khelta Хун СЖА
И играю со смертью
На mujhko Gham Хай, на mujhko parvah
У меня нет печалей, и нет волнений
Каун рой Dushman хуа
Кто мои враги …

Дэшмана Джо рой хо
Ни один из моих врагов
Rehta Nahin Duniya мейн …
Не задерживается на этой земле
bahot привет khatarnaak Хун основной — 2
Я беспощаден — 2
хар эк приятель мейн chalaak Хун основной
Я очень хитер
Duniya Phir jeetne Aaya Каун
Кто пришел завоевать мир?
Mujhko pehchaan вот, главный Хун Дон!
Узнайте кто я! Я Дон!

Palken bichaaye ЧУК bulayen
С мольбой в глазах, они зовут меня
Kitni haseenayen mujhe
Эти многочисленные красавицы
Lekin сделать ankhen ankhon мейн jhanke
Но одна пара глаз смотрят на меня
Aur ЖН behkaaye mujhe
И они покоряют меня

Е nigaahen Yeh bataayen
Эти глаза говорят мне
Raaz Хай в мейн nasheele
Эти глаза хранят пьянящие секреты
Аджаб са Наша chha Раха хай — 2
Странная страсть овладевает мной — 2
Простое разбавленной ко behka Раха Хай
Сердце мое покоряет
Behka behka хуа Aaya Каун
Кто покорен?
Mujhko pehchaan вот, главный Хун Дон!
Узнайте кто я! Я Дон!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 5, просим сообщить об этом в комментариях.