Текст песни Шандриков Владимир — Про русского Ивана

Оригинальный текст и слова песни Про русского Ивана:

Вот так всегда у русского Ивана:
Наутро пусть не будет ни гроша,
Но если он дорвался до стакана —
Поет и стонет русская душа!

А после боль в висках и в пояснице,
И странный сон про шляпки от гвоздей…
И в самый раз бы щас опохмелиться,
Но как назло ни денег, ни друзей.,

Обидно, что ж, довольствуюся квасом
И, силясь вспомнить кто меня побил,
Спросил жену неимоверным басом:
«Во сколь пришел и сколько я пропил?

Откуда эти странные ботинки
И клок волос от девичей косы?
Где козырек от новой восьмиклинки
И, что ль, в ломбард заложил я трусы?»

В мольбах жены ни юмора, ни смеха…
И, слава Богу — Он их не слыхал,
А то б давно трамвай по мне проехал
Или башку расплющил самосвал.

«Ты, — говорит, — скотина, на соседей
Ружье искал, зубами им скрипел,
Потом при всех на детском лисапеде
Катался голый, «Марсельезу» пел.»

Да как же так сумел я умудриться?
Жена, прости! Поверить не могу!
Но что ли впрямь на улице — плюс тридцать?
А я домой приперся весь в снегу…

Ну и дела… Шатаются три зуба,
Видать, боксеру душу излагал.
Теперь, гуляй себе в часы досуга —
За ухом нос и светится фингал.

Вот так всегда! Никак не удается
Установить пропорцию и — ша!
И потому сперва душа смеется (Ох, хохочет!),
А после стонет русская душа!

Я не Ермак, но мыслию объятый,
Сижу на тихом бреге Иртыша.
Зачем душа мне эта — непонятно,
Коль за душою нету ни шиша.

Зачем душа мне эта — непонятно,
Коль за душою нету ни гроша.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Про русского Ивана исполнителя Шандриков Владимир:

It’s always at the Russian Ivan:
In the morning let there be a penny,
But if it has seized up cups —
Sings and moans Russian soul!

And after the pain in his head and in the back,
And a strange dream about the cap of the nails …
And right now, to get drunk just right,
But as luck would have no money, no friends.,

It’s a shame, then, is content with kvass
And, trying to remember who I beat,
He asked his wife incredible bass:
«To come and how much I drank?

Where did these strange shoes
And a handful of hair from the girl’s braids?
Where peak newsboy cap from the new
And, eh, the pawnshop I laid cowards? «

The pleadings of his wife or humor or laughter …
And, thank God — He did not hear them,
And then used for a long time I traveled by tram
Or head off flattened dump.

«You, — he says — the cattle, neighbors
Shotgun sought, teeth gritted them,
Then for all the children on lisaped
Kata naked, «La Marseillaise» sung. «

But how well I was able to manage?
Wife, I’m sorry! I can not believe!
But whether that is indeed the street — plus thirty?
I pinned the whole home in the snow …

Gee … reeling three teeth,
Looks like a boxer soul expounded.
Now, take walks his leisure hours —
Behind the ear nose and black eye glows.

It’s always! No you can not
Install and proportion — sha!
And because the soul laughs first (Oh, laughs!)
After moaning Russian soul!

I do not Ermak, but the thought of hugging,
Sitting on a quiet Breguet Irtysh.
Why do I need this soul — is unclear,
Kohl for the soul is not present or shisha.

Why do I need this soul — is unclear,
Kohl for the soul does not have a penny.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Про русского Ивана, просим сообщить об этом в комментариях.