Текст песни Шарль Трене — Le Fantome De La Tour Eiffel

Оригинальный текст и слова песни Le Fantome De La Tour Eiffel:

Hmm hmm ah, ah, ah, ah.
Ecoutez mes amis l’histoire fantastique
Du fantome de la Tour Eiffel
Il avait arrete l’ordre chronologique
Pour demonter le temps et le rendre irreel,
Il etait entoure de curieux personnages
Vivants ou morts ou comme tels,
Qui s’exprimaient chacun dans son propre langage
Pour transformer la Tour en celle de Babel.
Policiers, espions, satyres et clowns tristes
Etaient pour lui ses adjudants,
Parfois il les traitait comme des grands artistes
Parfois aussi, helas, comme des cure-dents
Ecoutez mes amis l’histoire fantastique
Du fantome de la Tour Eiffel.
Elle desarmera, je sais, plus d’un critique
Mais elle vous fera rever, et c’est la, l’essentiel.

2

Hmm hmm hmm ah, ah, ah.
Aventure delirante souvent hallucinee
En troisieme, quatrieme dimension,
La puissance du fantome a present dechainee
Detournait le soleil tombant a l’horizon
Il etait a Venise en meme temps qu’a Vienne
A Greenwich cassant l’meridien
On le croyait a Brest, a Nantes, a Saint-Etienne
Alors qu’il dinait seul, dans le transsiberien
La police, eperdue, employait tous les masques
Pour le traquer sans etre vue
A Pekin deguisee en geante tarasque
A Tarascon en Belzebuth.
A vous donc mes amis d’eclaircir le mystere
Du fantome de la Tour Eiffel
On m’a paye tres cher, tres cher pour me faire taire,
Werther, au clair de lune, je m’envole dans ton ciel.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Le Fantome De La Tour Eiffel исполнителя Шарль Трене:

Гм-гм ах, ах, ах, ах.
Слушайте мои друзья фантастическую историю
Призрак Эйфелевой башни
Он перестал хронологический порядок
Чтобы удалить время и сделать его нереальным
Он был окружен любопытных персонажей
Живые или мертвые, или как таковой,
Каждый, кто говорил на своем родном языке
Для того, чтобы превратить вавилонскую башню этого.
Милиционеры, шпионы, сатиры и грустные клоуны
Были ли для него его адъютанты,
Иногда он относился к ним, как великих художников
Иногда, увы, как зубочистки
Слушайте мои друзья фантастическую историю
Призрак Эйфелевой башни.
Она разоружиться, я знаю, более критично
Но это заставит вас мечтать, и это важно.

2

Хм хм хм, ах, ах, ах.
Приключения бредовые часто галлюцинирующим
В-третьих, четвертое измерение,
Сила призрака Теперь развязали
Переадресованные солнце падает на горизонте
Он был в Венеции в то же время в Вене
В Гринвич меридиана хрупкого
Он верил в Брест, Нант, Сент-Этьен
Во время обеда в одиночку Транссиба
Полиция, отвлекается, использовали все маски
Для того, чтобы отслеживать невидимый
В Пекине под видом гигантского тараск
В Тараскона по Вельзевула.
Для вас мои друзья так, чтобы разгадать тайну
Призрак Эйфелевой башни
Я заплатил очень дорого, очень дорого меня заткнуть,
Вертер, в лунном свете, я лечу в вашем небе.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Le Fantome De La Tour Eiffel, просим сообщить об этом в комментариях.