Текст песни Sic Eratin Fatis — Эмблема бессмертия

Оригинальный текст и слова песни Эмблема бессмертия:

Эмблема бессмертия

Предчувствиям не верю и примет
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда
Я не бегу. На свете смерти нет.
Бессмертны все. Бессмертно все. Не надо
Бояться смерти ни в семнадцать лет,
Ни в семьдесят. Есть только явь и свет,
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете.
Мы все уже на берегу морском,
И я из тех, кто выбирает сети,
Когда идет бессмертье косяком.

Живите в доме — и не рухнет дом.
Я вызову любое из столетий,
Войду в него и дом построю в нём.
Вот почему со мною ваши дети
И жёны ваши за одним столом, —
А стол один и прадеду и внуку:
Грядущее свершается сейчас,
И если я приподымаю руку,
Все пять лучей останутся у вас…

(А. Тарковский)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Эмблема бессмертия исполнителя Sic Eratin Fatis:

The emblem of immortality

Premonition do not believe and accept
I’m not afraid. Neither slander nor poison
I do not run. There is not death.
Immortal all. Immortal all. Do not
To fear death nor the age of seventeen,
None of seventy. There is only reality and the light,
Neither darkness nor death is not in this world.
We are already on the seashore,
And I am one of those who chooses the network,
When there is a shoal of immortality.

Live in the house — and the house will not collapse.
I challenge any of the centuries,
I will come in and build a house there.
That’s why with me your children
And your wife at the same table —
A table and a grandfather and grandson:
The future is now being accomplished,
And if I lifts the arm
All five beams will you …

(Andrei Tarkovsky)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Эмблема бессмертия, просим сообщить об этом в комментариях.