Оригинальный текст и слова песни Пламя в ночи:

Вы назовёте её безумной, вы назовёте её убогой,
Сперва упрямой и безрассудной, а после ведьмой проклятой богом.
Как не кляни, как не зови, кровь жарче пепла от любви.

Кого зовёт она чёрной ночью, когда все звёзды плащом укрыты?
Зачем прогнать свои сны не хочет? Зачем играет напев забытый?
Как не кляни, как не зови ярче рассвета – пламя в ночи.

Вы назовёте её порочной, за звонкий смех и за зелень взгляда.
Вы назовёте … и лунной ночью, зажжёте факелы. Вам так надо.
Как не кляни, как не зови, кровь жарче пепла от любви.

Вы назовёте её проклятой, вы призовёте её к ответу.
Но из огня, воспарив с закатом, она к нему полетит с рассветом…
Как не кляни, как не зови, ярче рассвета – пламя в ночи.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пламя в ночи исполнителя Сильфы:

You would call it insane, you would call it shabby,
First, obstinate and reckless, and after a witch cursed by God.
How not to swear as not call blood hotter ashes of love.

Who is calling it a black night when all the stars are covered with a cloak?
Why get rid of your dreams does not want to? What plays a tune forgotten?
How not to swear as a call not brighter dawn — the flame in the night.

You call it evil, for laughter and green eyes.
You call … and the moon at night will light the torches. You should be so.
How not to swear as not call blood hotter ashes of love.

You call it cursed, you will call her to account.
But out of the fire, soared to sunset, she would fly to him at dawn …
How not to swear as do not call, brighter dawn — the flame in the night.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пламя в ночи, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.