Текст песни Сильфы — Жернова времён

Оригинальный текст и слова песни Жернова времён:

Жернова времен
Текст: Наталья Филатова
Музыка: Наталья Филатова

I
В движении проходит жизнь, вращается земля.
И каждый год в приход весны смываются снега.
Так было многие века: все начинается с ручья,
Мука мололась из зерна, вертелись жернова.

II
И собираются полки, чтоб крепости спасти.
Доспехи, шлемы и клинки сверкали сквозь ряды.
Так было многие века: сражались все за короля.
В бою погибшим от клинка, была честь и хвала.

III
Мы строим замки до небес, за горизонт мосты.
Не страшен нам ни бог, ни бес, ни новые миры.
Но чтоб не говорили мы, все начинается с мечты,
А без мечты не сможешь ты прожить, как ни крути.

Январь 2006 г.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Жернова времён исполнителя Сильфы:

Millstone times
Text: Natalia Filatova
Music: Natalia Filatova

                                        I
In a move through life, the Earth rotates.
And every year the arrival of spring snow washed away.
So it was for many centuries: it all starts with the stream,
Flour milled from corn, spun millstone.

                                        II
And going to the shelf to save the castle.
Armor, helmets and swords flashed through the ranks.
So it was for many centuries: all fought for the king.
In battle, the dead from the blade, had the honor and praise.

                                        III
We build castles in the heavens, the horizon bridges.
Not afraid of us neither God nor the devil, nor new worlds.
But that did not tell us, it all starts with a dream,
Without dreams you can not live, anyway.

January 2006

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Жернова времён, просим сообщить об этом в комментариях.