Оригинальный текст и слова песни Israel:
Израиль
Среди снежных сугробов бездомные дети -
Нет на свете места, которое им было бы позволено назвать домом! -
Начинают свою песню...
Жаркими летними днями они ждали,
Что, может быть, хоть зимой они сумеют растопить ваши сердца:
Затем они и поют -
Мечтая, чтобы кровь однажды вновь обратилась в вино,
Сладковатый вкус на ваших губах - в горечь, разлитую по бокалам...
В Израиле, в Израиле.
В Израиле. В Израиле...
Рассыпавшееся в осколки прошлое
Соединяется вновь в прожилках витражного стекла,
Словно в линиях жизни на твоей ладони:
Красные и зеленые отстветы ложатся на землю...
В давным-давно забытом сне
Ты видел принцев и королей:
Но все у тебя отобрано, все спрятано - за дешевыми обертками лжи.
Так пой же, пой - из последних сил своего сердца!
Даже если никого нет рядом,
Если ты поешь - ты уже не одинок.
Вот, гляди - какой-то старик смотрит на нас
И улыбается нам беззубой усмешкой:
Он поет вместе с нами...
А что же до этих, сияющих от ликования прохожих?
И они поют, - но их песня полна зависти,
Мучительная ненависть отдается в ней лязгом.
Споют ли они "Счастливого Рождества"
В Израиле, в Израиле?
В Израиле, в Израиле -
Споют ли они: "Счастливого Рождества"?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Israel исполнителя Siouxsie And The Banshees:
Israel
Among snowdrifts homeless children -
There is not a place that they would be allowed to call home! -
Begin your song ...
On hot summer days they waited,
What could be, though in winter they will be able to melt your heart:
Then they sing -
Dreaming that the blood once again turned to wine,
The sweet taste on your lips - in bitterness poured by the glass ...
In Israel, in Israel.
In Israel. In Israel...
Shattered pieces in the past
Connect again streaks stained glass,
Like life in the lines on your palm:
Red and green otstvety lie on the ground ...
In the long ago forgotten dream
You saw the princes and kings:
But you have selected all the hidden - for cheap wrappers lie.
So Sing, Sing - a last effort of your heart!
Even if no one is around,
If you sing - you're not alone.
Here, look - an old man looking at us
And he smiles a toothless grin to us:
He sings along with us ...
But what to these shining with glee passers?
And they sing - but their songs are full of envy,
Excruciating hatred given it clang.
Do they sing & quot; Merry Christmas & quot;
In Israel, Israel?
In Israel, Israel -
Do they sing: & quot; Merry Christmas & quot ;?