Оригинальный текст и слова песни Мотылёк на броне:
(с) Григорий Войнер
Грязный и мятый, я так похож на деньги.
Я умираю в день своего рожденья.
Я не имею имени, чина и званья,
Я не могу бороться за существованье.
Неизвестный солдат на войне с войной,
Серый слепой мотылёк на горячей броне,
Я стою на одной стороне с весной.
Где бы ты ни был, не забывай обо мне.
Если в прицеле тенью мелькнули крылья,
Если любовь ты предпочитаешь силе,
Если ты поднял меч, но не можешь ударить,
Значит - моя весна наступила не даром.
Если тебя настигнет горячий камень,
Если придётся небо обнять руками,
Если, закрыв глаза, ты уйдёшь с поля боя,
Значит, отныне мы будем вместе с тобою.
Неизвестный солдат на войне с войной,
Серый слепой мотылёк на горячей броне,
Ты стоишь на одной стороне с весной.
Где бы ты ни был, не забывай обо мне.
28.04.98.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Мотылёк на броне исполнителя Сирин:
(c) Gregory Voyner
Dirty and crumpled, like I did with the money.
I'm dying on his birthday.
I do not have a name, rank and title,
I can not fight for existence.
Unknown Soldier in war with war,
Grey moth on a hot blind armor
I stand on one side of a spring.
Wherever you are, do not forget about me.
If the sight shadow flashed wings
If you prefer the love of power,
If you picked up the sword, but you can not hit,
So - my spring came not in vain.
If you overtake the hot stone,
If you have to embrace the sky hands
If you closed your eyes, you go away from the battlefield,
So now we will be together with you.
Unknown Soldier in war with war,
Grey moth on a hot blind armor
You stand on one side of a spring.
Wherever you are, do not forget about me.
04.28.98.