Текст песни Скади — Ну чем судьба, мой мальчик, виновата…

Оригинальный текст и слова песни Ну чем судьба, мой мальчик, виновата…:

Ну чем судьба, мой мальчик, виновата,
Что много шишек и нет удачи?
Но ты решил: как вырастешь — в солдаты,
А ведь солдаты — они не плачут.

Зачем, скажи, отцовские седины
Столь громким ревом, мой сын, порочишь?
Из битвы не вернуться невредимым,
А коли храбрый, то путь короче.

Больней царапин, синяков и ссадин
Всего пол-взгляда, всего пол-слова,
Нас то и дело ударяют сзади,
Но мы привыкли и мы готовы.

Пусть жизнью мы теперь все чаще биты,
Давай смеяться — а как иначе!
Решил в солдаты, сын? Ну так… Иди ты!
Мы все солдаты, и мы не плачем.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ну чем судьба, мой мальчик, виновата… исполнителя Скади:

Well, what fate, my boy, to blame,
What a lot of bumps and no luck?
But you decided how you grow up — a soldier,
But the soldiers — they do not cry.

Why, tell me, my father’s gray hairs
So loud roar, my son, defame?
From battle to return unscathed,
And if the brave, the way is shorter.

Patients with scratches, bruises and abrasions
Total half-view, just a half-word,
We now and then hit back,
But we are used to and we are ready.

Let the life we ??are now more and more bits,
Let’s laugh — but how else!
Decided as a soldier, son? Well … Fuck you!
We are soldiers and we do not cry.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ну чем судьба, мой мальчик, виновата…, просим сообщить об этом в комментариях.