Оригинальный текст и слова песни Черная роза, эмблема печали...:
Я черную розу, эмблему печали
В тот памятный вечер тебе подарил
мы оба сидели , мы оба молчали
Нам плакать хотелось, но не было слез
В оркестре играла, гитара о розе
Шумел полупьяный ночной ресторан
Так что же ты смотришь с улыбкой печальной
На свой недопитый с шампанским бакал
Любил я когда-то цыганские пляски
И пару гнедых-полудиких коней
То время прошло, промелькнуло как в сказке
Теперь я без ласки, без ласки твоей
Плачь если хочешь, у черной гардины
Спрятав лицо в голубую вуаль
Мы не нашли свое счастье поныне
И ничем не унять нашу печаль
Ах как-бы хотелось начать все с начало
Забыть все что было и снова начать
Упиться слезою, целовать твои плечи
И милые губы твои целовать
Перевод на русский или английский язык текста песни - Черная роза, эмблема печали... исполнителя Слава Медяник:
I am a black rose, emblem of sorrow
On that memorable evening I gave you
we both were, we were both silent
We wanted to cry, but no tears
The orchestra played the guitar on the rose
Shumel tipsy night restaurant
So what are you looking sad with a smile
In his unfinished champagne Bakal
I loved once Gypsy Dance
And a couple of semi-wild horses bay-
That time has passed, it flashed like a fairy tale
Now I have no affection, no caresses your
Cry if you want the black curtains
Hiding her face in a blue veil
We have not found your happiness today
And no way to appease our sadness
Oh, how, I would like to start from the beginning
Forget all that has been, and begin again
Revel tears, kiss your shoulders
And your lovely lips to kiss