Оригинальный текст и слова песни Жива Рана:
Онази нощ, когато бях далеч
ти ме викаше нали,
но твоят глас не стигаше до мен
заглушен от чужди лъжи.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.
Сълзите ти да видя не можах,
ослепен от блясък фалшив,
изгубен бях, по-вятъра вървях,
и не знаех, че мен чакаш ти.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Жива Рана исполнителя Слави Трифонов:
That night when I was away
you called me right,
but your voice reaches me
muted by foreign lies.
And the pain drunk
they are cursed for what
I'm alone again
hurt and love.
Chorus:
Hurt and hands hate me,
because other hugging them
and blood pursed his lips again about
not kiss you again.
Live wound for me already,
live wound in me hurt.
The tears you see I could,
blinded by the glitter fake
I was lost in the wind-walking,
and I did not know me waiting for you.
And the pain drunk
they are cursed for what
I'm alone again
hurt and love.
Chorus:
Hurt and hands hate me,
because other hugging them
and blood pursed his lips again about
not kiss you again.
Live wound for me already,
live wound in me hurt.
And the pain drunk
they are cursed for what
I'm alone again
hurt and love.
Chorus:
Hurt and hands hate me,
because other hugging them
and blood pursed his lips again about
not kiss you again.
Live wound for me already,
live wound in me hurt.