Текст песни София Ротару — Кленовий вогонь

Оригинальный текст и слова песни Кленовий вогонь:

Як стрiла до видноколу
Час у даль летить.
Сипле осiнь вже долу
Барви верховiть…
I сьогоднi, як кались ти,
Дав менi кленове листя,
У руках принiс, як пломiнь
Про далеку осiнь спомин, спомин.

Не згаси вогонь
Холодом долонь!
Спалах листя у волося
Я вплету, щоб все збулося.
Не згаси вогонь
Холодом долонь!

Як осiннi акварелi
Вибелить зима.
Долетить з вiолончелi
Музика сумна.
Хай лютують снiговii,
Та завжди мене зiгрiє
Той жаркий кленовий пломiнь,
Що ти дав менi на спомин, спомин…

А зима спiва недовго
В маревi дорiг.
I вiд листя золотого
Запалає снiг.
Запалає снiг, i весна,
Як любов моя, восхресне.
Принесе травнева повiнь
Лист кленовий, давнiй спомин, спомин.

***

КЛЕНОВЫЙ ОГОНЬ

Як стрiла до видноколу
Час у даль летить.
Сипле осiнь вже долу
Барви верховiть…
I сьогоднi, як кались ти,
Дав менi кленове листя,
У руках принiс, як пломiнь
Про далеку осiнь спомин, спомин.

Не згаси вогонь
Холодом долонь!
Спалах листя у волося
Я вплету, щоб все збулося.
Не згаси вогонь
Холодом долонь!

Як осiннi акварелi
Вибелить зима.
Долетить з вiолончелi
Музика сумна.
Хай лютують снiговii,
Та завжди мене зiгрiє
Той жаркий кленовий пломiнь,
Що ти дав менi на спомин, спомин…

А зима спiва недовго
В маревi дорiг.
I вiд листя золотого
Запалає снiг.
Запалає снiг, i весна,
Як любов моя, восхресне.
Принесе травнева повiнь
Лист кленовий, давнiй спомин, спомин.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Кленовий вогонь исполнителя София Ротару:

How to strila horizon
Time flies in the distance.
Autumn already hoarse Dole
Colors verhovit …
I today as kalys you,
He gave me maple leaves
In the hands prynis as plomin
On the long autumn remembrance, remembrance.

No fire extinguished
Cold hands!
Flash leaves in Hair
I vpletu that all came to pass.
No fire extinguished
Cold hands!

As osinni akvareli
Vybelyt winter.
Flew from violoncheli
Music sad.
Let raging snihovii,
And I always zihriye
One hot maple plomin,
What you gave me in remembrance, remembrance …

A long winter singing
In marevi roads.
I from gold leaf
Snih burn.
Snih burn, i Spring
As my love, voshresne.
Bring the May povin
Letter maple, davniy remembrance, remembrance.

***

KLENOVЫY fire

How to strila horizon
Time flies in the distance.
Autumn already hoarse Dole
Colors verhovit …
I today as kalys you,
He gave me maple leaves
In the hands prynis as plomin
On the long autumn remembrance, remembrance.

No fire extinguished
Cold hands!
Flash leaves in Hair
I vpletu that all came to pass.
No fire extinguished
Cold hands!

As osinni akvareli
Vybelyt winter.
Flew from violoncheli
Music sad.
Let raging snihovii,
And I always zihriye
One hot maple plomin,
What you gave me in remembrance, remembrance …

A long winter singing
In marevi roads.
I from gold leaf
Snih burn.
Snih burn, i Spring
As my love, voshresne.
Bring the May povin
Letter maple, davniy remembrance, remembrance.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Кленовий вогонь, просим сообщить об этом в комментариях.