Оригинальный текст и слова песни Тусклая пестрота:
Белый стих на белом листе
Белый снег за белою рамой
Белый мир в черно-белой мечте,
Белый день потемнеет рано.
Серый кот в серой комнате спит,
Серый город, серые шторы,
Серый мир, отсыревший стыд,
Посеревшие разговоры.
Синий шкаф и синий торшер,
Синий страх и синие тайны,
Вниз сорваться, с места в карьер
В синем свете метаться отчаянно…
Тусклый выдох, тускнеющий свет,
Цвета сепии тусклое фото,
Жизнь тускнеет, здесь красок нет,
Наше всё — лишь бесцветное что-то…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Тусклая пестрота исполнителя Софья Манул:
Blank verse on a white sheet
White snow outside with a white river
White world in black and white dream ,
White day darkened early.
Gray cat sleeping in a gray room ,
Grey town , gray curtains,
Gray world moist shame
Ashen conversations .
Blue cabinet and blue lamp ,
Blue fear and blue mystery
Down to break with the bat
In the blue light of the desperate rush …
Dim breath , dimming lights,
Dim sepia photos,
Life fades , there is no color ,
Our all — a colorless something …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Тусклая пестрота, просим сообщить об этом в комментариях.