Текст песни Sophie Tith — Comme les autres

Оригинальный текст и слова песни Comme les autres:

Je regarde la tele,
pour avoir des nouvelles du monde
J’ouvre la porte et je disparais…
Une succession de nouvelles immondes
dont je me delecte placide,
qui me conditionnent et m’empechent de me plaindre de ma condition.
Je ferme les yeux
et je compte les etoiles,
je me demande ou elles vont
et surtout d’ou elles viennent
je ferais peut-etre un reve,
ou peut-etre pas
J’ouvre la porte
et je disparais…
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je prefere me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m’etouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est deja trop tard…
Je suis perdue
Cachee derriere toute ma lachete
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi ?
C’est l’histoire d’une enfant,
qui avait du talent
et qui avait decide de mettre cette qualite en avant.
Une passion devenue obsession
Elle etait sure, elle etait mure
Tout mettre en oeuvre quant a la realisation de son projet devenait pour elle une priorite,
mais voila
Ils te volent tous les reves
qui trainent
toutes les graines
que tu semes
Car c’est l’or
de nos yeux qu’ils nous prennent
Ils nous saignent
On en creve
et cette haine me devore…
(x2)
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je prefere me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m’etouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est deja trop tard…
Je suis perdue
Cachee derriere toute ma lachete
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi ?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Comme les autres исполнителя Sophie Tith:

Je Regarde ла Теле,
залить Avoir де Новых дю Монд
J’ouvre La Porte др JE disparais …
Une преемственности де Новыми immondes
Dont JE мне delecte Placide,
Квай мне conditionnent др m’empechent де мне plaindre де ма состояние.
Je Ferme Les Yeux
ET JE Конта ле etoiles,
JE мне Demande Ou Эллис vont
и др сюртуке d’Ou Эллис viennent
Je ferais Peut-etre ООН reve,
OU Peut-etre па
J’ouvre La Porte
и др JE disparais …
Regardez-Moi JE n’ai плюс-де-ярость,
JE n’ai плюс-де-larmes,
JE суис Пердью,
j’ai Peur,
JE предпочитаю мне taire.
Je пе ferai па d’Histoire, я люблю resterai Dans Le Noir?,
j’m’etouferai s’il ле Faut АВЭК пн Cafard.
Налейте Moi
IL EST дежа Trop Тард …
Je суис Пердью
Cachee Derriere Toute ма lachete
Et Toi DIS-Moi,
Pourquoi ту Fais Comme Moi?
C’est l’Histoire сГипе Enfant,
Квай avait дю талант
и др Квай avait Решите де Mettre Cette qualite ан авангард.
Une страсть devenue одержимость
Elle etait Сюр, Elle etait Мюр
Tout Mettre собственной творчества квант ля Реализация де сын PROJET devenait залить ELLE ипе Priorite,
Маис вуаля
Ils те volent Tous Les Reves
Квай trainent
Toutes ле Graines
Que Tu семы
Автомобиль c’est l’или
де NOS Yeux qu’ils НОО prennent
Ils ум saignent
На собственной Creve
и др Cette Хейн мне Devore …
(Х2)
Regardez-Moi JE n’ai плюс-де-ярость,
JE n’ai плюс-де-larmes,
JE суис Пердью,
j’ai Peur,
JE предпочитаю мне taire.
Je пе ferai па d’Histoire, я люблю resterai Dans Le Noir?,
j’m’etouferai s’il ле Faut АВЭК пн Cafard.
Налейте Moi
IL EST дежа Trop Тард …
Je суис Пердью
Cachee Derriere Toute ма lachete
Et Toi DIS-Moi,
Pourquoi ту Fais Comme Moi?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Comme les autres, просим сообщить об этом в комментариях.