Текст песни Sopor Aeternus — Sieh, mein Geliebter, hier hab ich Gift

Оригинальный текст и слова песни Sieh, mein Geliebter, hier hab ich Gift:

„Schatten, Schatten, komm‘ herbei,
auf diesem Lager harrt ein Leib!
Die Brust, die unstet steigt und sinkt,
der Atem neues Leid nur bringt…!»
Ein Seufzen, schwach, er zittert arg,
sein truber Blick nimmt nichts mehr wahr,
sein stummer Mund sagt: „La?‘ mich geh’n!»,
und jede Faser scheint zu fleh’n.
In Schmerzen mein Geliebter liegt,
als hatt‘ die Zeit den Tod besiegt…

Als er erneut die Augen schlie?t,
hoff‘ ich, da? er die Nacht begru?t.
Seine Hand ist kalt, er spurt mich nicht…,
doch plotzlich dreht er sein Gesicht
direkt zu mir und sieht mich an,
hebt leicht das Haupt und flustert dann:
„La?‘ mich sterben, la?‘ mich geh’n!
Ich kann bereits die Andern seh’n!»
Dreimal spricht er’s mit klarem Blick,
dann sinkt ins Kissen er zuruck…

Mein Mantel liegt schwer auf dem Tisch,
aus seiner Tasche nehme ich
den kleinen Flacon, blau-violett
und setz‘ mich zu ihm an das Bett.
„Hier hab‘ ich Gift, Gelieber mein,
dies wird beenden Deine Pein!»
Ich hebe sanft den Kopf ihm an,
so schwach ist er, da? er kaum schlucken kann.
„Kein Tropfen soll verschwendet sein,
denn dies hier la?t den Tod herein…!»

Er leert das Glas bis auf den Grund,
ein Lacheln umspielt seinen Mund.
Ich bette seinen Kopf zuruck,
er sieht mich an mit klarem Blick…

Die Morgensonne scheint warm in den Raum,
ich schaue ins Licht, es ist wie im Traum,
denn ich seh‘ am off’nen Fenster ihn steh’n
mit gutigem Lacheln, so wunderschon!
Ich lach’le zuruck, er neigt leicht das Haupt,
winkt sanft mir zum Abschied und lost sich dann auf…
Ich kusse den Leichnam, beruhr‘ seine Hand,
seine Zuge sind friedlich, weich und entspannt.
Mein Geliebter ist fort, nur sein Leib ist geblieben…,
ihn wird‘ ich begraben.
„RUHE IN FRIEDEN…»

Перевод на русский или английский язык текста песни — Sieh, mein Geliebter, hier hab ich Gift исполнителя Sopor Aeternus:

«Шаттена, Шаттена, herbei Комм»,
Auf Lager diesem harrt Эйн Лейб!
Die Brust, умирают unstet steigt унд sinkt,
дер Атем Neues Leid Нур bringt … & Quot!;
Эйн Seufzen, schwach, э-э-Циттерта аргумент,
зет truber Блик nimmt Nichts Mehr wahr,
зет Stummer Мунд САГТ: «девушка» Мичиган geh’n & Quot ;,!
унд Jede FASER scheint цу fleh’n.
В Schmerzen Mein Geliebter liegt,
ALS Атта «Die Zeit ден Tod besiegt …

Альс э erneut умереть Augen schlie?t,
Ich Хоффа «, DASS э Жизнь взаймы begru?t.
Сена рук IST Kalt, э-э рывок Мичиган Nicht …,
Дочь plotzlich dreht э зет Gesicht
директ цу мир унд sieht Мичиган ап,
hebt Leicht дас унд Хаупт flustert Данн:
«‘Mich Sterben, девочка» девушка Мичиган geh’n!
Ich канн bereits умереть andern seh’n & Quot!;
Dreimal spricht Эра мит klarem Блик,
Данн sinkt Ins KISSEN эр … zuruck

Майн каминные liegt Schwer Auf Dem Tisch,
AUS сейнер Tasche Nehme Ich
ден Kleinen флаконе, синее-Violett
унд СЭТЗ «Мичиган цу ИГД дас Bett.
«Хайер Жил ‘Ich подарков, Gelieber мейн,
умирает Wird beenden Deine Пейн и Quot!;
Ich Геба sanft ден Kopf ИГД ап,
так schwach IST э-э, э-э Dass Kaum schlucken канн.
«Kein Tropfen Soll verschwendet зет,
Denn умирает Хир Lasst ден Tod здесь термин … & Quot!;

Э-э leert дас Глас бис Auf ден-Грунд,
Эйн Lacheln umspielt Seinen Mund.
Ich Бетт Seinen Копф zuruck,
э sieht Мичиган в Массачусетском технологическом институте klarem Blick …

 
Die Morgensonne scheint тепло ден Raum,
Ich schaue модули Лихт, ES IST Wie им Траум,
Denn Ich SEH «утра off’nen Fenster IHN steh’n
мит gutigem Lacheln, так Wunderschon!
Ich lach’le zuruck, э-э neigt Leicht дас Хаупт,
winkt sanft мир Zum Abschied унд потерял Сич Данн Auf …
Ich kusse ден Leichnam, beruhr «Сена рук,
невод Zuge Синд friedlich, Weich унд entspannt.
Майн Geliebter IST форт, нур зет Лейб IST geblieben …,
IHN WIRD ‘Ich begraben.
«RUHE В FRIEDEN … & Quot;

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Sieh, mein Geliebter, hier hab ich Gift, просим сообщить об этом в комментариях.