Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Параллельные миры:

…Я написал это к годовщине нашей дружбы…Вань, ты замечательный друг, я не знаю что бы я без тебя делал! Держись, брат!

Это случилось в одном мегаполисе
Жили в нём мальчик с девочкой- жили порозень
Учились в одной школе, но разных параллелях класса
Она его не замечала в человеческих массах
И правильно- он не выделялся, не был примечательным
А вот она другое дело! Она была замечательной!
Хорошо училась, у неё был добрый характер
Была очень красивой. Её звали Катя.
Парень разволновался.Что-то защемило в груди
Он смекнул что это любовь и быстро забил.
Ему не нужны были чувства, он мечтал стать офицером
И чтобы как-то отвлечься начал тренировать тело.
Ему казалось чувства ушли, но это было отступление
Снова заболело в груди, вызывая смятение.
Параллели объединили , но парень еще держался,
Но после своего дня рождения он взял и признался
Естественно признался красиво, у него были манеры
Но его попросили убраться и не трепать девушке нервы
Живёт одной лишь надеждой что все в мире проходит
Он так и не понял чем же ей так не подходит.
Он надеется на будущее , верит что всё будет
Он ведь верный. Он её никогда не забудет.

И в то же самое время в той же самой школе
По жестокой случайности или Божьей воле
Друг влюбился в девушку из соседней параллели
При слове «София» на его руках пальцы немели,
Дрожали колени, учащалось дыхание,
Парень понял что означает слово «страдание»
Но ему повезло больше, хотя и относительно
Соня подала ему руку, выход спасительный
Он схватился за нее как за соломенку утопающий
Сократилось расстояние их разделяющее
Вобщем успел познать счастье в полнейшей его мере
Но в его груди был Юг, а в её лютый Север
Она написала ему письмо- сказала не любит
У бедного Вани голова пошла кругом,
Он не понял что случилось, думал это шутка
Но проходили часы, дни, долгие сутки
И ничего не менялось, соломинки не стало
Океаном пустоты его с головой накрывало
Единственным утешением стала крепкая дружба
Ребята из разных классов стали друг другу нужными
Они помогали другу другу чем и как умели
И за короткое время братьями стать успели
Пытались отвлечься, спасались алкоголем,
И пьяные лежали на Ходынском поле
Но не смогли забыть про осколки своего сердца
Которые для их любимых как магнитик на дверцу
Так и живут они, ложаться спать с надеждою
Но они просыпаются…и жизнь идет по-прежнему…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Параллельные миры исполнителя St.Raider:

… I wrote it on the anniversary of our friendship … Wan, you’re a great friend, I do not know what I would do without you! Hold on, brother!

It happened in a megacity
I lived there lived a boy with devochkoy- porozen
We went to the same school, but different parallels class
She did not notice him in human masses
And proper-he did not stand out, it was not remarkable
But it is another matter! It was wonderful!
A good student, she was a good character
It was very beautiful. Her name was Kate.
Man razvolnovalsya.Chto something jammed in the chest
He have realized that it is love and quickly scored.
He did not need a sense, he dreamed of becoming an officer
And to somehow distract I began to train the body.
It seemed to him the feelings are gone, but it was a retreat
Again ache in the chest, causing confusion.
The parallels were combined, but the boy was still holding,
But after his birthday he took and admitted
Naturally beautiful admitted, he had manners
But he was asked to get out and do not wag your nerves girl
He lives alone, hoping that everything in the world goes
He did not understand what she was so fit.
He hopes for the future, he believes that everything will be
It is in fact true. He will never forget it.

And at the same time in the same school
In a cruel coincidence, or God’s will
A friend fell in love with a girl from a neighboring parallel
The word & quot; Sofia & quot; on his hands numb fingers,
Trembling knees, breathing becomes more frequent,
The guy knew what the word & quot; suffering & quot;
But he was more fortunate, although relatively
Sonya gave him her hand, yield a saving
He grabbed her like a drowning man for Solomenka
Reduce the distance separating them
In general I had the happiness to know its full extent
But his chest was the South, and in its fierce north
She wrote him a letter of said dislikes
The poor Vanya’s head spin,
He did not understand what had happened, I thought it was a joke
But the hours passed, the days, long hours
And nothing has changed, the straw did not
Ocean emptiness of his head used to be covered
The only consolation was the strong friendship
Children from different classes of steel need each other
They help each other as best they could, and what
And in a short time the brothers had become
They tried to escape, fleeing alcohol
And drunk lying on the Khodynka
But they could not forget the pieces of my heart
That for their loved ones as the magnet on the door
So they live, going to bed with the hope
But they wake up … and life is still …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Параллельные миры, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить