Оригинальный текст и слова песни Берегите лицо...:
Уповая на небо, иль ладонями грязь разгребая,
Вспоминая дела или падая в ниц,
Лицо береги, во благо других частей тела,
Любовь и позор никогда не имеет границ.
Расправляя морщины судьбы былых поворотов,
Искренно веря, что сможешь все изменить,
Помни о том, что есть такие ворота,
Которые могут тебе не открыть.
Дни и года расправляют огромные крылья,
И ты точно уверен, что так будет всегда,
Но лицо береги, во благо других частей тела,
Дни и года текут быстрее воды.
Снег лизнувший крови, снова станет ручьями
И цветами родят заливные поля,
Есть вчера и сегодня, а что будет завтра
Подскажет мне родная земля
(В добром радужном сне, скажет совесть твоя)
Меняя века на небо и грязь невзирая,
С ветром попутным шторму ломая рога
Все понимая с готовностью всех послать к черту,
Я подтверждаю, память – она дорога.
(Сл. В.Винитинский Муз. С.Сигниенков)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Берегите лицо... исполнителя Станислав ТэКар:
Hoping to heaven, il raking the dirt with his hands,
Remembering things or falling down in,
A person take care of for the benefit of other parts of the body,
Love and shame has never borders.
Smoothing wrinkles fate of former turns,
Sincerely believing that you can change everything,
Remember that there are gates,
Which you can not open.
Days and years straighten huge wings,
And are you sure that it will last forever,
But take care of the person, for the benefit of other parts of the body,
Days and years of water flowing quickly.
Snow liznuvshy blood again become streams
And the flowers give birth to flood the field,
There yesterday and today, and what will be tomorrow
Tell me the native land
(In good rainbow dream, tell your conscience)
Changing the century at the sky and dirt despite,
With the wind storm incidental breaking horns
All readily understand all to hell,
I confirm the memory - it is expensive.
(Sl. V.Vinitinsky Moose. S.Signienkov)