Оригинальный текст и слова песни Один плюс одна:
За моим окном ночной простор
И снежный пик далёкой грозы
Город смолк и только над мостом
Бьют часы
Я здесь, ты там —
На 23 этаже,
На том конце моста,
Наверно, спишь уже.
Ночь сидит за столиком кафе,
Где днём с тобой смеялись мы до слёз,
Теперь шуршит обёртками конфет
Бродячий пёс.
Зачем, скажи
Мы сводим мост на полчаса,
Чтоб снова жить
На разных полюсах?
Неполный оборот земли назад
Одно и то же солнце грело нас
И говорили мне твои глаза
В который раз:
Что на одну звезду
Ночами смотрим из окна
Но на мосту
Один плюс одна
Перепиши меня на чистовик
Я покорюсь, иначе ведь нельзя
Но ты поймёшь, что этот человек —
Уже не я, так
Зачем, скажи
Мы сводим мост на полчаса,
Чтоб снова жить
На разных полюсах?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Один плюс одна исполнителя Ступени:
Outside my window the night scope
And the distant snowy peak thunderstorm
City and stopped just over the bridge
beat the clock
I'm here, you're there -
On the 23rd floor,
At the end of the bridge,
Probably asleep already.
Night sitting at a cafe table,
Where the day with you, we laughed to tears,
Now rustling candy wrappers
Stray dog.
Why, tell me
We bring the bridge for half an hour,
To live again
At opposite poles?
Part of the earth turn back
The same sun warmed us
And tell me your eyes
At that time:
What one star
At night, looking out the window
But on the bridge
One plus one
Rewrite my clean copy
I submit, because otherwise you can not
But you will understand that this man -
Have I not,
Why, tell me
We bring the bridge for half an hour,
To live again
At opposite poles?