Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Tikva:

НАДЕЖДА

Я видел сколькие ушли
Многие из них назад не пришли
Друзей в живых не нашли, их дома разнесли
Семьи много слез пролили
Люди, как ростки — цветы, что не расцвели
В головах у нас надежда, в душе любовь всего прежде
Мечта дух поддержит, вперед продолжим идти безудержно

Все, исчезла тишина, вновь гремит вокруг война
Вот солдат вернулся – Да? — Несут под флагом паренька
Кровь и слеза – поглощает их земля.
Мама ошеломлена – на память фотка ей одна
В сердцах надежда всех звучит, народ сильный не сломить
Не рожден тот сукин сын, кто б смог Израиль остановить.

Дай мне надежду получить, чего нет
И силы изменить то, что есть

Давай продолжать, вся жизнь перед нами
Не поздно еще – завтра ведь новый день
Пропадут мечты, если надежда в забытьи
Протяни руку навстречу любви

Обещали голубя, а в небе орел
Брат, искал ты ветвь оливковую, а крапиву нашел
Живут своим сном, говорят о мире кругом
Но стреляют, давят, тянут, курок спускают
В мире, где террор один, мы наивно говорим
В иллюзиях пребывают, в народе пропасть расширяют.

Нападает ярость, каждый день. Чтоб только выжить
Я не хочу жить, чтоб воевать.
Саб воевал, чтобы жить
Сею надежду, пускаю корни.
Мечту собственным телом защищаю упорно
Все, хватит нам боли, достаточно драмы
Почему уже год кровоточат земли глубокие шрамы и раны?

Боже, дай мне надежду получить, чего нет
Дай силы изменить то, что есть
Дай смелость постараться изменить его весь – весь это мир

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tikva исполнителя Subliminal:

HOPE

I saw how many left
Many of them did not come back
Friends have not found alive, their homes smashed
Families of many tears shed
People like sprouts — flowers that do not bloom
In the minds of our hope in the soul of all the love before
The dream of the spirit of support, will continue to go forth unrestrained

All gone quiet again thunders around the war
Here the soldiers returned — Yes? — Carry the flag boy
Blood and tears — absorbs their land.
Mom stunned — memory photo to her alone
In the hearts of the hope of all sounds, the people do not break the strong
Not born the son of a bitch who used Israel could stop.

Give me hope to receive, what is not
And the power to change the fact that there

Let’s continue, the whole life in front of us
Not too late yet — because tomorrow a new day
Lost dreams, hope if in a trance
Lend a hand toward love

They promised a dove and an eagle in the sky
Brother, you have been looking for an olive branch, and nettles found
Living his dream, they talk about peace circle
But shoot, crush, pull, the trigger is lowered
In a world where the terror alone, we naively say
The illusions of staying in the gulf widen people.

Attacks rage every day. Just to survive
I do not want to live, to fight.
Sub fought to live
Shoyu hope to take root.
Dream stubbornly defending his own body
All we have enough pain, enough drama
Why a year land bleeding scars and wounds?

God, give me hope to receive, what is not
Give me strength to change what is,
Give me the courage to try to change it all — the whole world is

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tikva, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить