Оригинальный текст и слова песни Ives — Songs my Mother Taught Me:
Songs my mother taught me in the days long vanished;
seldom from her eyelids were the teardrops banished.
Now I teach my children each melodious measure;
often tears are flowing from my mem’ry’s treasure.
Songs my mother taught me in days long vanished;
seldom from her eyelids were the teardrops banished.
Adolf Heyduk (1835–1923)
translation by Natalie Macfarren (1826–1916)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ives — Songs my Mother Taught Me исполнителя Susan Graham:
Песни моя мать научила меня в те дни, долго исчезнувших ;
редко из ее веки были слезинки изгнанные .
Сейчас я учу своих детей каждый мелодичный мера ;
часто слезы текут из моего сокровища mem’ry в .
Песни моя мать научила меня в дни долго исчезнувших ;
редко из ее веки были слезинки изгнанные .
Адольф Хейдук (1835-1923)
перевод Натали Macfarren (1826-1916)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ives — Songs my Mother Taught Me, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.