Оригинальный текст и слова песни Если...:
Ни о чём я не спросила, где ты был всё это время
Я ведь тоже не грустила, и была я не одна.
Ты решил, что будет лучше если мы чуть-чуть забудем
Мы забудем друг о друге, ты решил но без меня.
Припев:
Если ночь то луна, если дождь то вода
А иначе не может и быть
Если ты без меня, если я не нужна
Значит ты разлюбил и забыл.
Не ищи слова чужие, я тебя не стану слушать
Как цветы, но не живые, не нужны твои слова.
Ни к чему все эти фразы, ничего не обещай мне
Я забуду лучше сразу, что любила я тебя.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Если... исполнителя Светлана Рерих:
None of what I have not asked , where have you been all this time
I'm not too sad , and I was not alone.
You thought it would be better if we forget a little bit
We forget about each other , but you decided without me .
Chorus:
If the night the moon if the rain water
Otherwise could not be , and
If you are without me , if I do not need
So you stop loving and forget .
Do not look for the words of others , I'm not going to listen to
Like the flowers , but do not live , do not want your word.
To what all these phrases do not promise me anything
I better just forget that I loved you.