Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Я так тебя любила:

Я так тебя любила, я так тебя хотела,
Но, видимо, не удалась я ни душой, ни телом…
Небесные глубины… Подземные высоты…
Но ты так недосягаем! Куда нам, что ты!
Я так тебя жалела, а потом желала,
Но, видно, яд просрочен был и затупилось жало
Исходом Божьей кары не эффективны чары —
Но хоть складывай, хоть вычитай, —
Из нас не выйдет пары.
Я так тобой страдала, так по тебе болела —
Загубленные копья, поломанные стрелы.
Не сломленная роком, не сглаженная оком
Твоя тридцатка с гаком мне вышла боком.
За умными речами мы парились ночами.
Ты вел канву умело, но лучше бы ты делал дело!
С утра — про Рибентроппа, в ночи — про Левенгука,
Но я слушала и думала: «Зачем тебе в штанах такая штука?»
Засилье красноречья сродни почти увечью —
С такой фактурой, милый, уж лучше бы ты был дебилом.
Когда ты был задуман и сделан, мой родной,
В небесных кулуарах был праздник или выходной.
Я так тебя любила, я так тебя хотела,
Но, видимо, не удалась я, ну ни душой, ни телом!
Небесные глубины… Подземные высоты…
Ты так недосягаем! Куда нам, что ты!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я так тебя любила исполнителя Светлана Сурганова:

I loved you, I wanted you,
But, apparently, it failed I no soul, no body …
Celestial Underground depth … height …
But you’re so out of reach! To us, that’s you!
I’m so sorry for you, and then wished
But apparently, the poison was overdue and blunted the sting
The end result of God’s punishment is not effective spells —
But even folding, though deducted —
Because we will not pair.
I suffered from you, you so sick —
Shattered spears, broken arrows.
Not broken rock is not smoothed eye
Your thirty-plus I went sideways.
For intelligent speeches, we soared nights.
You were skillfully outline, but would be better if you do business!
In the morning — about Ribentroppa in the night — about Leeuwenhoek,
But I listened and thought: «Why do you have such a thing in your pants?»
The dominance of eloquence almost akin to injury —
With this texture, cute, it’s better you were a moron.
When you were conceived and made, my home,
In the celestial sidelines was a holiday or a weekend.
I loved you, I wanted you,
But, apparently, it failed me, well, not a soul, not the body!
Celestial Underground depth … height …
You’re so out of reach! To us, that’s you!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я так тебя любила, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Светлана Сурганова

Обсудить

  1. Текст песни Светлана Сурганова — Ты пламя живое
  2. Текст песни Светлана Сурганова — Обещанный снег
  3. Текст песни Светлана Сурганова — В твою честь я пью зеленый чай
  4. Текст песни Светлана Сурганова — Я опять от тебя ухожу безо всякого повода
  5. Текст песни Светлана Сурганова — Мне с тобой не ходить
  6. Текст песни Светлана Сурганова — В небе полном звёзд имя твоё
  7. Текст песни Светлана Сурганова — Стану ветром
  8. Текст песни Светлана Сурганова — Слёз не жалею
  9. Текст песни Светлана Сурганова — По дороге
  10. Текст песни Светлана Сурганова — Мне легко все, потому что я увидела тебя
  11. Текст песни Светлана Сурганова — День прожить, тебя не видеть..словно чашу яда выпить
  12. Текст песни Светлана Сурганова — Девочка-генерал
  13. Текст песни Светлана Сурганова — В твоих незаплетённых волосах.5 июля 2013
  14. Текст песни Светлана Сурганова — Птицы
  15. Текст песни Светлана Сурганова — Любви моей ты боялся зря
  16. Текст песни Светлана Сурганова — Белый Ангел во плоти…
  17. Текст песни Светлана Сурганова — Приговор
  18. Текст песни Светлана Сурганова — Белая песня — Готовый минус
  19. Текст песни Светлана Сурганова — Здание красят