Текст песни Святослав Вакарчук — пізно в ночі

Оригинальный текст и слова песни пізно в ночі:

Десь далеко за вікном
Видно тисячі вогнів —
Хтось їх шукає,
Хтось їх зустрів.
Відмотав на день назад
І втомився від новин.
В тебе світає…
Сім плюс один…

Приспів:
Пізно вночі
Ангели не сплять,
Знають про нас
І усе мовчать,
Ангели ж
Не люблять словами.

Тут і там нове життя,
Тут і там і кожну мить
Хтось відлітає,
Хтось так летить.
Відпустив останній сон —
Значить він був не про нас.
Глянув навколо: саме вже час.

Приспів. (2)

Перевод:

Где-то далеко за окном
Видно тысячи огней —
Кто-то их ищет,
Кто-то их встретил.
Отмотал на день назад
И утомился от новостей.
В тебе рассвет, это плюс один….

Припев:
Поздно ночью
Ангелы не спят,
Знают про нас
И всё молчат,
Ангелы же не любят словами.

Тут и там новая жизнь,
Тут и там
И каждое мгновение кто-то отлетает,
Кто-то так летит.
Отпустил последний сон —
Значит он будет не про нас.
Посмотрел вокруг: то же самое время.

Припев 2

Перевод на русский или английский язык текста песни — пізно в ночі исполнителя Святослав Вакарчук:

Somewhere far outside
We see thousands of lights —
Someone looking for them,
Someone they met.
Vidmotav day ago
I’m tired of the news.
As you svitaye …
Seven plus one …

Chorus:
Late at night
Angels do not sleep,
They know about us
And all are silent,
Angels are
They do not like him.

Here and there a new life
Here and there, and every moment
Someone flies,
Someone so flies.
Let the last dream —
So it was not about us.
I looked around: it is time.

Chorus. (2)

Translation:

Somewhere far oknom
Evidently ohney of thousands —
Someone is looking s,
Someone s vstretyl.
Otmotal day ago
And here utomylsya news.
As you Dawn, This plus one ….

Prypev:
Pozdno at night
Anhelы not spyat,
They know about us
And All molchat,
Anhelы not lyubyat same words.

Here and there’s a new life,
Here and there
And kazhdoe mhnovenye someone otletaet,
Someone so flies.
Otpustyl poslednyy sleep —
Not mean will be on us.
Around Posmotrel: that same Most time.

Prypev 2

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни пізно в ночі, просим сообщить об этом в комментариях.