Оригинальный текст и слова песни А. С. Пушкин - Когда в объятия:
Александр Пушкин
Когда в объятия мои
Твой стройный стан я заключаю,
И речи нежные любви
Тебе с восторгом расточаю,
Безмолвна, от стесненных рук
Освобождая стан свой гибкой,
Ты отвечаешь, милый друг,
Мне недоверчивой улыбкой;
Прилежно в памяти храня
Измен печальные преданья,
Ты без участья и вниманья
Уныло слушаешь меня...
Кляну коварные старанья
Преступной юности моей
И встреч условных ожиданья
В садах, в безмолвии ночей.
Кляну речей любовный шопот,
Стихов таинственный напев,
И ласки легковерных дев,
И слезы их, и поздний ропот.
Перевод на русский или английский язык текста песни - А. С. Пушкин - Когда в объятия исполнителя Талалакин А. И.:
Alexander Pushkin
When the arms of my
Your slender figure , I conclude ,
And the gentle voice of love
You enthusiastically lavished ,
Silently , from the cramped hand
Freeing encamp flexible ,
You answer , my friend ,
I was incredulous smile ;
Diligently keeping in mind
Change sad devotion,
You no sympathy and attention
Sadly listening to me ...
I swear to the efforts of the treacherous
My youth crime
And meeting the conditional expectation
In the gardens , in the silence of night .
I swear speeches love whisper ,
Poems mysterious tune ,
And affection gullible maidens ,
And their tears , and later a murmur .