Оригинальный текст и слова песни Весна не за горами:
Я открыла глаза этим утром -
Взгляд на стены.. по потолку,
И растений узор - завиток к завитку -
По подоконнику к окну,
Где в свете Солнца блестит перламутр.
На стене отрывной календарь..
С покрывала на бренное тело,
Словно бабочек рой полетели
Прочь из сонной постели.
Февраль..
И на цыпочках в томном веселье
Ставит чайник и делает чай
Й как будто совсем невзначай,
И смущения твоего не замечая,
Поздравляет тебя с Днем рождения..
Я тихонько присяду с краешка
И добавлю тихим не проснувшимся голосом:
"Прочь горы снега - не видно ж дорожные полосы!
И эти вечные шапки - от них так электризуются волосы,
И руки трескаются от холода.."
И вот мы идём по тротуарам большого города:
Подарки и эти шары воздушные - это всё для тебя!
Но только ж разве это чудеса?!...
Ты посмотри, что я тебе приготовила:
Видишь, вон там: не за горами весна..!
05.02.2015 г.
Посвящается моему любимому мужу Антону в его день рождения
Тема задана подругой Верой Ч.: "Про то, как надоела зима и хочется весны... про то, что ты скучаешь по своему Антону.."
Перевод на русский или английский язык текста песни - Весна не за горами исполнителя Таня Бахтина:
I opened my eyes this morning -
Look at the wall to the ceiling ..,
And plants pattern - curl to curl -
According to the window sill,
Where, in the light of the sun shining pearl.
On the wall of a tear-off calendar ..
With blankets on the mortal body,
Like a swarm of butterflies flew
Get out of bed sleepy.
February..
And on tiptoe in languid fun
Put the kettle on and make tea
J seemed quite by chance,
And your not noticing embarrassment,
We wish you a Happy Birthday ..
I quietly sit down with the edge of
And add in a low voice not awake:
"Get out of the mountain of snow - can not see Well lanes!
And these eternal hats - from them so electrified hair,
And his hands cracked from the cold .. "
And here we are on the sidewalks of the big city:
Gifts and balloons, these air - it's all for you!
But Well is it miracles?! ...
You see what I'm prepared:
You see, over there not far off spring ..!
05.02.2015 Mr.
Dedicated to my beloved husband Anton on his birthday
Subject given girlfriend Vera H .: "About how tired of winter and spring ... I want to about what you miss your Anton .."