Текст песни Tankard — Space beer

Оригинальный текст и слова песни Space beer:

Read in the morning paper
They’re shooting up another satellite
Experiment on the final frontier
To create the ultimate beer
Precious yeast spinning in orbit
Unrestrained gravity fades
Nobody knows what this brew will be
A magic potion? Chemistry?
Everybody loves the new beer
So good you want to
drink it day in night
It’s better that and Pils, any
Ex Makes you feel like really good sex
If you’re sick, don’t fear the doctor
‘Cos he has wonderful news:
a case of Beer will replace the pills
A drink of healing cures your ills
A new idea – great innovation
Future beer – it’s a sensation

Chuck it down, tap another barrel
Magic potion out of space
Chuck it down, it’s a drinker’s heaven
Live it up and drink this beer
Space beer! Space beer!
Space beer – this is what I like
Space beer –it tastes alright
If you stick to drinking Space beer
Hangovers – headaches will be in the past
The Sci-Fi-booze makes
you healthy and wise
Your dick and brain will grow in size
If you’re bald,
it’ll make your hair grow

перевод:

«Космическое пиво»
Прочел в утренней газете:
Они запустили какой-то спутник.
Эксперимент на последней стадии
Создания иного пива.
Драгоценные дрожжи варятся на орбите.
Неподверженные гравитации.
Никому не известно, что за пиво будет.
Волшебная доза лекарства? Химия?
Каждый любит новое пиво.
Такое, чтоб пить и ночь, и день.
Это лучше, чем те пиллс или экстази.
И оно заставляет чувствовать себя не хуже чем от секса.
Если ты болен, не бойся доктора.
Потому что у него потрясная новость:
Ящик пиво заменяет таблетки!
Выпей оздоровительный курс, если болен.
Новая идея – великая новация.
Пиво будущего – это сенсация!

Хлопни еще бочонок.
Волшебная порция лекарства из космоса.
Это райский напиток.
Живи этим и пей это пиво.
Космическое пиво!
Космическое пиво – это мне по нраву.
Космическое пиво – вкус в порядке.
Если ты колешься, выпей космического пива.
Похмелье? Головная боль теперь в прошлом.
Sci-Fi – бухло создано. Подлечит и сделает тебя умнее.
Твой член и мозг увеличится в объеме.
Если ты лыс, у тебя вырастут волосы.

Пиво будущего – это фантастично.
Нет никаких пределов
Что ещё может делать это вещество.
Это не обман зрения
За ночь бутылка становится опять полной.
Это лучшее и ничто не способно тягаться с этим.
Номер Один в Галактике.
Чужие со всего внешнего космоса
Придут на Землю попробовать пивка.
Новая идея – великая новация.
Пиво будущего – это сенсация!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Space beer исполнителя Tankard:

I read in the morning paper
They’re shooting up another satellite
Experiment on the final frontier
To create the ultimate beer
Precious yeast spinning in orbit
Unrestrained gravity fades
Nobody knows what this brew will be
A magic potion? Chemistry?
Everybody loves the new beer
So good you want to
drink it day in night
It’s better that and Pils, any
Ex Makes you feel like really good sex
If you’re sick, do not fear the doctor
‘Cos he has wonderful news:
a case of Beer will replace the pills
A drink of healing cures your ills
A new idea — great innovation
Future beer — it’s a sensation

Chuck it down, tap another barrel
Magic potion out of space
Chuck it down, it’s a drinker’s heaven
Live it up and drink this beer
Space beer! Space beer!
Space beer — this is what I like
Space beer -it tastes alright
If you stick to drinking Space beer
Hangovers — headaches will be in the past
The Sci-Fi-booze makes
you healthy and wise
Your dick and brain will grow in size
If you’re bald,
it’ll make your hair grow

Translation:

& Quot; Space beer & quot;
I read in the morning paper:
They launched some satellites.
The experiment in the last stage
Creation of a beer.
Precious yeast cooked in orbit.
Not susceptible to gravity.
No one knows what kind of beer will be.
Magic dose of medication? Chemistry?
Everyone loves the new beer.
This, to drink the night and day.
It’s better than pills or ecstasy.
And it makes you feel worse than not having sex.
If you are sick, do not be afraid of the doctor.
Because he has awesome news:
Box Beer replaces tablet!
Drink Wellness course if sick.
The new idea — a great innovation.
Beer of the future — a sensation!

Pop has a barrel.
Magic portion of the drug from space.
This paradise drink.
Live it and drink the beer.
Space beer!
Space beer — it’s my liking.
Space beer — the taste is OK.
If you prick, drink beer Space.
Hangover? Headache is now in the past.
Sci-Fi — booze created. To receive medical treatment and make you smarter.
Your penis and the brain will increase in volume.
If you’re bald, you will grow hair.

Beer of the future — it’s fantastic.
There are no limits
What else can do this stuff.
It’s not an optical illusion
During the night the bottle becomes full again.
This is the best and nothing can compete with that.
Number One in the galaxy.
Strangers from around the outer space
They will come to Earth to try beer.
The new idea — a great innovation.
Beer of the future — a sensation!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Space beer, просим сообщить об этом в комментариях.