Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни На панщині пшеницю жала:

СОН

Марку Вовчку

На панщині пшеницю жала,
Втомилася; не спочивать
Пішла в снопи, пошкандибала
Івана сина годувать.
Воно сповитеє кричало
У холодочку за снопом.
Розповила, нагодувала,
Попестила; і ніби сном,
Над сином сидя, задрімала.
І сниться їй той син Іван
І уродливий, і багатий,
Не одинокий, а жонатий
На вольній, бачиться, бо й сам
Уже не панський, а на волі;
Та на своїм веселім полі
Свою таки пшеницю жнуть,
А діточки обід несуть.
І усміхнулася небога,
Проснулася — нема нічого…
На сина глянула, взяла,
Його тихенько сповила
Та, щоб дожать до ланового,
Ще копу дожинать пішла.

Перевод на русский или английский язык текста песни — На панщині пшеницю жала исполнителя Тарас Григорович Шевченко:

SLEEP

Mark Vovchok

In barshchina wheat stings,
Tired; not our rest
I went in bundles poshkandybala
John son fe.
It screamed spovyteye
In holodochku on a sheaf.
Rozpovyla, fed,
Popestyla; and like a dream,
Over sydya son, dozed off.
I dream of her son: John
And fair and rich,
Not lonely, but married
In freestyle, sees for himself
It is not the landlord, and the will;
And in his field fun
His still reap wheat,
And little children have lunch.
I smiled niece,
Prosnulasya — nothing …
Son looked on, took,
Its gently swaddled
And to dozhat to planned,
Once the assembly dozhynat gone.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На панщині пшеницю жала, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Тарас Григорович Шевченко

Обсудить

  1. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Минають дні, минають ночі…
  2. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — За сонцем хмаронька пливе
  3. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — В казематі. Садок вишневий коло хати…
  4. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — І виріс я на чужині…
  5. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Тече вода з-під явора
  6. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — І досі сниться
  7. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Три літа
  8. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Думка. Нащо мені чорні брови
  9. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Думка. Тяжко-важко в світі жити
  10. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Думка. Вітре буйний, вітре буйний
  11. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Заросли шляхи тернами…
  12. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — І мертвим, і живим, і ненародженим…
  13. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Ми вкупочці колись росли
  14. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Росли укупочці, зросли
  15. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Лічу в неволі дні і ночі
  16. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Якби ви знали, паничі
  17. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Иван Подкова
  18. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Великий льох. Три душі
  19. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — На батька бісового я трачу
  20. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки ч.24
  21. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Катерина ч.2
  22. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Катерина ч.5
  23. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.15
  24. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Плач Ярославни
  25. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.19
  26. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Катерина ч.1
  27. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки ч.23
  28. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Лілея
  29. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Катерина ч.3
  30. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Чи не покинуть нам небого
  31. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Катерина ч.4
  32. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Хіба самому написать…
  33. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.8
  34. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Тарасова ніч. ч.2
  35. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Катерина ч.6
  36. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.13
  37. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Тарасова ніч. ч.1
  38. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.10
  39. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.12
  40. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.20
  41. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.18
  42. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.7
  43. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки ч.21
  44. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки ч.22
  45. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Ну що б, здавалося, слова…
  46. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.17
  47. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.16
  48. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Причинна
  49. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Дурні та гордії ми люди
  50. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.9
  51. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.2
  52. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.14
  53. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.6
  54. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — У нашім раї на землі…
  55. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.11
  56. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.3
  57. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.5
  58. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Русалка
  59. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Гайдамаки. ч.4
  60. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Тополя. ч.2
  61. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Не так тії вороги…
  62. Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Тополя. ч.1