Оригинальный текст и слова песни Я люблю твої тихi затоки:
Музика: Костянтин Мясков
Вірші: Віктор Герасимов
Супровід - ВІА "Візерунки шляхів", 1976 р.
З далеких весен, з теплих літніх злив,
Із юності, навіки молодої,
Дніпро в іскринках сонця зашумів,
Рясні схилились верби над водою.
І знов мені ходити у блакить
До берега, де ти мене стрічала,
Де пісня, наче з юності, звучить,
Як давні дні з дніпровського причалу.
Приспів:
Дніпре! Я кричу в твою сонячну далеч,
Дніпре! Шепочу твоїм хвилям услід.
Мій синьоокий,
Я люблю твої тихі затоки,
Весняного вітру політ.
Ми захищали рідні береги,
Зросли будови, де були руїни,
І друзі нам навіки дорогі,
Що полягли в боях за Батьківщину.
А юність піднімає паруси,
Летить назустріч хвилям білопінним.
Славутич відбиває неба синь
І сам у даль тече широким плином.
Приспів.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Я люблю твої тихi затоки исполнителя Тарас Петриненко:
RM: Kostyantin myasko
Vіrshі: Viktor Gerasimov
Suprovіd - VІA & quot; Vіzerunki shlyahіv & quot ;, 1976 p.
W distant springs s Warm lіtnіh zliv,
Іz yunostі, navіki molodoї,
Dnipro in іskrinkah Sontsya zashumіv,
Ryasnі skhililis Verbier over the water.
The I znov Meni goes from Blake
Up the coast, de ti mene strіchala,
De pіsnya, nache s yunostі sounds,
Yak davnі dnі s dnіprovskogo berth.
Prispіv:
Dnіpre! I scream in your Sonyachna far away,
Dnіpre! Shepochu tvoїm Hvilya uslіd.
Miy sinooky,
I love tvoї tihі Zatoka,
Vesnyanogo vіtru polіt.
Mi zahischali rіdnі take care,
Zrosli Budova de boule ruїni,
The I druzі us navіki dorogі,
Scho polyagli in the battle for Batkіvschinu.
A yunіst pіdnіmaє sail
Letit nazustrіch Hvilya bіlopіnnim.
Slavutich vіdbivaє blue sky
The I distance myself from the Techa wide Pliny.
Prispіv.