Оригинальный текст и слова песни Калина-Малина:
Калина-малина ні сладка, ні горка,
Ой там заплакала солдатськая жонка.
Вона заплакала, горко заридала,
Любила й кохала, в солдати й отдала.
Бути солдатом дуже непросто –
Потрібно бути високого зросту,
Щоб у формі нарядній іти на параді,
Щоб усі, хто це бачить, були справді раді!
Дуже непросто бути солдатом –
Треба тіло своє вміти замаскувати,
Тихо сидіти за густими кущами,
Зненацька почати бій з ворогами!
Раптово почати
Бій з ворогами!
Руками, ногами і, навіть, зубами
Сміливо почати бій з ворогами!
Та краще, щоб з ворогом бій починати,
Треба мати гранати та автомати.
Танки, ракети, радари, гармати,
Кораблі, літаки – усе треба мати!
Й отдала в солдати під город Варшаву,
Під город Варшаву, де б’ють барабани.
Де б’ють-вибивають, громко й вимовляють,
Розумівських хлопців в солдати приймають.
Дуже почесно бути солдатом –
На провокації не западати!
Нехай на паролі шпигун зазіхає –
Для нього солдат наш паролів не знає!
Бути солдатом дуже почесно –
На всі запитання давати відповідь чесно.
Як про медалі вдома хтось запитає –
Слід чесно казати, що медалей немає!
Немає медалей,
Медалей немає!
Якщо мама, чи тато, чи брат запитає –
Слід чесно казати, що медалей немає!
Насправді медалі не потрібні нікому,
Потрібні: подяки від воєнкому,
Значки, ордени та відпустки додому,
І крутий дизайн дембельського альбому!
За отецьким сином батько й мати плаче,
А за сиротою чорний ворон кряче.
За отецьким сином браття, браття та сестриці,
А за сиротою дівки, дівки-жалібниці.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Калина-Малина исполнителя Тартак і Гуляйгород:
Kalina, raspberry sweet ni, ni slide,
Oh there cried soldatskaya Zhonka.
Vaughn began to cry, slides zaridala,
Loved th Kohala, a soldier gave th.
Buti Duzhe uneasy soldier -
Potrіbno Buti zrostu temple,
Dwellers have formі naryadnіy іti on paradі,
Usі dwellers, hto Tse bachit, boules spravdі radі!
Buti Duzhe uneasy soldier -
Treba tіlo svoє vmіti zamaskuvati,
Quiet sidіti the thick kuschami,
Znenatska an opened bіy s vorogov!
Raptovo an opened
Bіy s vorogov!
Hands, feet i, navіt, teeth
Smіlivo an opened bіy s vorogov!
She maintained upstream, dwellers s vorogov bіy pochinati,
Treba mother is the automatic grenade.
Tanks, missiles, radar, Garmata,
Korablі, lіtaki - truncated treba mother!
J gave a soldier pid city Warsaw
Pid city of Warsaw, de Beating drums.
Beating De-vibivayut loudly th vimovlyayut,
Rozumіvskih hloptsіv priymayut into soldiers.
Buti Duzhe Poczesna soldier -
On provokatsії not zapadati!
Nehaj on parolі Shpigun zazіhaє -
For our soldiers Demba parolіv not Knows!
Buti soldier duzhe Poczesna -
At OAO All zapitannya vіdpovіd figure out honestly.
Yak about medalі vdome htos zapitaє -
Slіd honestly Casati, scho medals Absent!
Absent medals
Flashlights Absent!
Yakscho mother Tato chi, chi brother zapitaє -
Slіd honestly Casati, scho medals Absent!
Naspravdі medalі not potrіbnі to Anyone,
Potrіbnі: podyaki od voєnkomu,
Icons, Order that vіdpustki Dodoma,
Cool design of I dembelskogo album!
For otetskim Sin dad nd mother weeping,
And for orphan Chorniy kryache crows.
For otetskim Sin Bratt, she sestritsі Bratt,
And for orphan dіvki, dіvki-zhalіbnitsі.