Оригинальный текст и слова песни Понад хмарами:

Понад хмарами …

Понад хмарами зорі парами розсипаються, розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються, колихаються.
Місяць світиться — світло сиплеться діамантами, діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами, за дівчатами.

Ти знаєш, як я за тобою сумую.
Я не знаходжу собі місця —
Вибігаю з дому, цілу ніч мандрую
Вулицями міста.
Самотнього, як я, самотнього, як ти.
Міста, що поєднало мене з тобою,
Міста, що розлучило тебе зі мною.
Я хотів би запитати — навіщо?
Та замість відповіді тільки вітер свище…
Десь там — у безлюдних провулках,
Де лиш бродячі пси блукають,
Шукаючи притулку,
Шукаючи поживи.
В них в очах давно нічого не жевріє,
У них нема надії, їм залишається безбарвна безнадія.
Їх нічого вже не гріє…
Однак я знаю — на цих порожніх вулицях нічого не шукаю —
Просто втікаю сам від себе.
В своїй уяві знову йду до тебе,
Тому що хочу поєднати дві розірвані частини
Одного цілого —
Ніжного та сильного, чорного та білого.
Можливо, я смішний,
Можливо, я занадто романтичний,
Такий однаково знайомий та однаково незвичний.
Все просто — у моїй душі горить багаття!
Але я хочу помовчати…
Тепер ти маєш щось казати, Катя!

Понад хмарами зорі парами розсипаються, розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються, колихаються.
Місяць світиться — світло сиплеться діамантами, діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами, за дівчатами.

А незабаром вийде сонце — я йому зрадію!
Тому що кожний новий день дає мені нову надію
На те, що ти прийдеш, приїдеш, прилетиш…
Та поки що не можу зрозуміти я — куди ж?…
Куди мені себе подіти доти,
Коли відчую на устах своїх солодкий дотик?
Коли втоплюся в сяйві темно-карої безодні?
Коли це буде? Завтра? Чи, можливо, вже сьогодні?
Коли мене в свої обійми забереш ти —
Мене всього, без залишку, без решти?
Коли дозволиш запірнути в чорні хвилі,
Своє тепло розлити у твоєму тілі?…
А час іде… І скільки кроків ще мені зробити треба,
Щоб ніч минула, зникла самота
І я таки дійшов до тебе?
Здогадуюсь, що там тобі без мене аж нічим не краще!
Можливо, трошки легше…
Можливо, значно важче…
Ти потерпи… Я потерплю —
Недовго вже чекати!
Але я знову замовкаю…
Тепер ти, Катя, маєш щось казати!

Понад хмарами зорі парами розсипаються, розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються, колихаються.
Місяць світиться — світло сиплеться діамантами, діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами, за дівчатами.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Понад хмарами исполнителя Тартак Катя Чили:

Hope hmary …

Hope hmary zorі pairs rozsipayutsya, rozsipayutsya.
Hope dew Verbier s vines kolihayutsya, kolihayutsya.
Mіsyats svіtitsya — Svitlo sipletsya dіamantami, dіamantami.
Vіter duєtsya, hloptsі zhuryatsya for dіvchatami for dіvchatami.

Tee You Know, yak I follow you sumuyu.
I do not znahodzhu sobі mіstsya —
Vibіgayu s home, tsіlu nich Mandra
Vulicya mista.
Samotnya, yak I Samotnya yak minute.
Mista, scho poєdnalo Me with You,
Mista, scho Rozluch you Zi me.
I hotіv bi zapitati — Navischo?
That zamіst vіdpovіdі tіlki vіter fistula …
Ere there — have deserted provulkah,
De leash brodyachі psi blukayut,
Shukayuchi pritulku,
Shukayuchi tarry.
In them in the sight of long nіchogo not zhevrіє,
They dumb of Hope, їm zalishaєtsya bezbarvna beznadіya.
Їh nіchogo Vzhe not grіє …
However, I know — to Tsikh porozhnіh Vulicya nіchogo not Suka —
Just vtіkayu himself od currently.
In svoїy uyavі znovu ydu to you,
Tom scho want poєdnati Dvi rozіrvanі Chastain
One tsіlogo —
Nіzhnogo that strong, that the Black bіlogo.
Mozhlivo I smіshny,
Mozhlivo I zanadto romantic,
Taqiy adding identical znayomy that adding identical nezvichny.
It’s simple — at moїy dushі gorit Bagatti!
Ale I want pomovchati …
Teper minute maєsh schos Casati, Kate!

Hope hmary zorі pairs rozsipayutsya, rozsipayutsya.
Hope dew Verbier s vines kolihayutsya, kolihayutsya.
Mіsyats svіtitsya — Svitlo sipletsya dіamantami, dіamantami.
Vіter duєtsya, hloptsі zhuryatsya for dіvchatami for dіvchatami.

A nezabarom viyde sontse — I yomu zradіyu!
Tom scho cutaneous Novi day daє Meni nova nadіyu
On those scho minute priydesh, priїdesh, priletish …
That scho Pokey not mozhu zrozumіti I — Cudi f …?
Cudi Meni currently podіti Doty,
If vіdchuyu on the lips svoїh Solodkiy dotik?
If vtoplyusya in syayvі dark karoї bezodnі?
If end of Buda? Tomorrow? Chi mozhlivo, Vzhe NAS of Ukraine?
If mene in svoї obіymi zaberesh ti —
Mene vsogo without zalishku without Rasht?
If dozvolish zapіrnuti in chornі hvilі,
Svoє heat rozliti in tvoєmu tili? …
And the I h … іde skіlki krokіv shte Meni zrobiti require
Dwellers nich passed, znikla Samoth
I did the I dіyshov to you?
Zdogaduyus scho there Tobi without mene not already nіchim The Best!
Mozhlivo, Troshka Legshei …
Mozhlivo, uniquely vazhche …
Tee patience … I stand for —
Nedovgo Vzhe chekati!
Ale I znovu zamovkayu …
Teper minute, Kate, maєsh schos Casati!

Hope hmary zorі pairs rozsipayutsya, rozsipayutsya.
Hope dew Verbier s vines kolihayutsya, kolihayutsya.
Mіsyats svіtitsya — Svitlo sipletsya dіamantami, dіamantami.
Vіter duєtsya, hloptsі zhuryatsya for dіvchatami for dіvchatami.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Понад хмарами, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.