Текст песни Тартак — Комп’ютернi тигри

Оригинальный текст и слова песни Комп’ютернi тигри:

Натискаю кнопку, пересмикую замок,
У страшний коридор роблю свій перший крок.
Моє вухо чуйне, моє око гостре –
Мене там чекають безжалісні монстри.
Ось із-за рогу вискакують двоє –
Я їх не лякаюсь, я готовий до бою.
Однакові рухи, однакові рила!
На мене ідуть ці бридкі гамадрили.
Вдвох на одного? До цього я звик!
У мене в руках є важкий дробовик.
Підходьте, малята, вперед по одному!
Чи ти помолилася на ніч, Дездемона?
Бенг! Бенг! Два постріли в серце!..
Бенг! Бенг! Два постріли в рило!..
Бенг! Бенг! І нікого немає –
Один вже сконав, інший – конає…

Приспів:
Ми справжні тигри, ми справжні тигри –
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!

Заляпаний кров’ю рухаюсь далі.
Цурупалки плоті на мені, як медалі.
Знаходжу патрони, покращую зброю –
І ось я вже знову готовий до бою!
Готовий в темряві блукати,
Готовий секрети шукати,
Готовий ризикувати,
Готовий стріляти, готовий вбивати…
А береженого бог береже,
Мене береже – я зберігся уже.
Триває життя, триває дозвілля,
Лишилось докласти останнє зусилля.
Влітаю в кімнату, тут монстрів багато –
Стрімко назад і кидаю гранату!
Усіх ворогів у секторі знищив,
Тому я переходжу на рівень вище.

Приспів
Та в певний момент не витримують нерви,
Нервам потрібна технічна перерва.
Я видихаюсь, я змучуюсь грати…
Хапаю до рук найкрутішу гармату
І спересердя гачу на всі боки,
Всюди лишаючи ями глибокі.
Я – руйнівник! Я – смертельна машина!..
А так, у житті, я звичайний хлопчина…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Комп’ютернi тигри исполнителя Тартак:

Push button lock cringe,
In a spooky corridor doing your first step.
My sensitive ear, my eye sharp —
I was there waiting ruthless monsters.
That’s because the corner popping two —
I have not scared, I am ready to fight.
The same movements, the same snout!
I go on those nasty hamadryad.
Together another? I’m used to this!
In my hands is difficult shotgun.
Come, kids, forward one!
Have you prayed at night, Desdemona?
Bang! Bang! Two shots to the heart! ..
Bang! Bang! Two shots in the snout! ..
Bang! Bang! And no one —
One has skonav, the other — Kona …

Chorus:
We are real tigers, we are real tigers —
We cool play computer games!

Zalyapanyy blood moving on.
Tsurupalky flesh on me as medals.
I find cartridges, improve weapons —
And here I was again ready for battle!
Ready to wander in darkness,
Ready secret search,
Ready to risk
Ready to shoot, ready to kill …
But better safe than sorry,
I keep — I have survived.
Life continues, continues leisure,
Left to make the last effort.
Flies in the room, there is a lot of monsters —
Rapidly back and throw a grenade!
All enemies destroyed the sector,
So I move to a higher level.

Chorus
And at some point can not stand the nerves,
Nerves need technical break.
I vydyhayus I zmuchuyus play …
Grab the hands of the coolest gun
And spereserdya hachu in all directions,
Throughout leaving deep pits.
I — the destroyer! I — a deadly machine! ..
And so, in my life, I’m a regular guy …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Комп’ютернi тигри, просим сообщить об этом в комментариях.