Оригинальный текст и слова песни Оля-ля:
Жує мене журба - спокою нема.
То було село, а тепер - ферма.
В мене, мов желе, трепетна душа,
Мов лимон кисла, від льоду тонша.
А лице криве, синє, мов жаба.
Трава є - то кайф, а нема - торба.
Тільки дав льону, зміняв на коноплю,
Сиджу - плюю в фонтан, з меду патрон ліплю.
То смоктю дюшес, то жую драже,
Насиплю в воду сіль, то буде суп уже.
Піду куплю кашне не дуже дешеву,
Аж те не мій фасон - злякав на крик сову!
О-ля-ля! Жує мене журба...
О-ля-ля! Мене жує...
О-ля-ля! Жує мене журба...
О-ля-ля! Мене жує...
Як помну картоплю - то буде пюре,
То буде пюре, як помну картоплю.
Є повна каструля, але усе сире.
Аж те усе сире - з'їм повну каструлю!
У шлункові тягар, гуде, мов в улею.
Зажурно посиджу, знову в фонтан плюю.
Кума теля жене, я око тру до дір.
У неї - ото бюст! - травма мені на зір.
Покладу я компрес, поб'ю по дереву.
То дуже дужий стрес - запурляю в траву.
Лізе плюгавий дід, пре, ніби, до мене!
Ляпаса дасть швабра, коли наздожене.
О-ля-ля! Ляпаса дасть швабра...
О-ля-ля! Коли наздожене...
О-ля-ля! Ляпаса дасть швабра...
О-ля-ля! Коли наздожене мене!
Мине моя травма, переляк та нарив.
Їм кашу та батон, наспівую мотив.
Далі пальто продам, амбари зажену.
Валіза при боку - по шосе в далину.
Ото поля кордон, погляну на ниву.
Душу, немов пітон, а то серпом пожну.
Доне моя, нажаль, покину я тебе -
Гірше за ту печаль журба мене шкребе!
О-ля ля! Гірше за ту печаль...
О-ля ля! Журба мене шкребе...
О-ля ля! Гірше за ту печаль...
О-ля ля! Журба мене шкребе... Журба!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Оля-ля исполнителя Тартак:
Zhuє Me Zhurba - Spock lot.
That Bulo village, and now - a farm.
In Me, mov jelly, timid soul,
Mow lemon sour, od lodu tonsha.
And the face of the curve sinє, mov toad.
Grass Je - the thrill, and mute - Torba.
Tіlki giving Llona, ??zmіnyav on cannabis
CJ - spit in the fountain, s honey lіplyu cartridge.
That smoktyu duchesse, then chew pills,
Nasiplyu sіl into the water, the Buda soup already.
Pіdu buy scarves duzhe not cheap,
Already they do not miy style - zlyakav shouting owl!
O la la! Zhuє Zhurba mene ...
O la la! Mene zhuє ...
O la la! Zhuє Zhurba mene ...
O la la! Mene zhuє ...
Yak kartoplyu Remember - the Buda puree
That Buda puree, yak Remember kartoplyu.
Yea povna kastrulya, ale truncated Cyr.
Already those truncated Cyr - z'їm povnu kastrulyu!
In shlunkovі tyagar, Hood MoU uleyu.
Zazhurno posidzhu, znovu spit into the fountain.
Kuma telya wife, I rub the eye to dіr.
In neї - GRT bust! - Meni injury to zіr.
I'm very hard kompres, pob'yu wood.
That duzhe duzhy Stresa - zapurlyayu the grass.
Lіze shabby dіd, pre, Niby to Me!
LYaPAS Dusty Mop, if nazdozhene.
O la la! LYaPAS Dusty mop ...
O la la! Koli nazdozhene ...
O la la! LYaPAS Dusty mop ...
O la la! Koli nazdozhene Me!
Mina my injury, perelyaku that Nariva.
Їm porridge that loaf, naspіvuyu motive.
Dali selling coats, barns zazhennuyu.
Valіza at his side - at shose in Dalin.
Oto field cordon poglyanu to sow.
Soul Nemov pіton and the sickle will reap.
Don, my nazhal, I leave to you -
Gіrshe for the sadness Zhurba shkrebe Me!
O la la! Gіrshe for that sadness ...
O la la! Zhurba shkrebe mene ...
O la la! Gіrshe for that sadness ...
O la la! Zhurba Zhurba Me shkrebe ...!