Оригинальный текст и слова песни Просто ніжно так:

Навряд чи всі слова цього світу
Здатні передати почуття,
Що в мені ховаються.
Часом мені здається,
Що ми з тобою – маленькі діти,
А хтось дорослий і сильний
З нами, маленькими, грається.
Я так боюся лишатися
З самим собою на одинці,
Коли стогне серце
І душа рветься назовні.
Вже кілька місяців
Мені зовсім не спиться,
Незалежно від того,
Місяць – молодик чи вповні…
Я ні з ким не ділюся
Тугою своєю глибокою…
І бажання ховаю за маскою спокою…

Просто ніжно так доторкнутись…
Просто ніжно так доторкнутись…
Просто ніжно так доторкнутись…
Просто ніжно так доторкнутись…

Я живу за розкладом,
Який сам собі чітко встановлюю,
Зусиллями волі не даю собі
Впасти в депресію,
Бо вже жодних життєвих принад
Якось не вловлюю
І щось постійно роблю,
Щоб поменше думок в процесі…
Мій світ перевернутий,
Мої нерви напружені.
Хочу бачити сни – яскраві,
Тобою наповнені.
Натомість – сотий раз
Вислуховую судження,
Що життя є життя, а ми в ньому
Жалюгідні й втомлені.
Ледве тягнуться дні
Від дати до дати…
Я готовий все, що маю,
Віддати, щоб…

Просто ніжно так доторкнутись…
Просто ніжно так доторкнутись…
Просто ніжно так доторкнутись…
Просто ніжно так доторкнутись…

А якось випадково натраплю
На нашу з тобою мелодію,
І втрачаю контроль,
Одразу зриваюсь в істерику.
Я сам своє щастя віддав
Невідомому злодію —
Ніби нічого нового,
А наче відкрив Америку.
Я знаю, що вже не верну
І нічого не вдію,
І не маю можливості
Навіть мати надію…

Просто ніжно так доторкнутись…
Просто ніжно так доторкнутись…
Просто ніжно так доторкнутись…
Просто ніжно так доторкнутись…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Просто ніжно так исполнителя Тартак:

Hardly chi OAO All words tsogo svitu
Zdatnі send out to the pochuttya,
Scho in Meni hovayutsya.
Hour Meni zdaєtsya,
What We with You — malenkі dіti,
But i have grown a strong htos
H us, small, graєtsya.
I am afraid will lose
Z himself on odintsі,
Koli Stogniy Serdce
The I soul torn nazovnі.
Vzhe months at kіlka
Meni zovsіm not sleep,
Square od order
Mіsyats — young ice vpovnі chi …
I ni s Kim dіlyusya
Tugoyu svoєyu glibokoyu …
The I Bazhannya Hove Spock behind the mask …

Just so nіzhno dotorknutis …
Just so nіzhno dotorknutis …
Just so nіzhno dotorknutis …
Just so nіzhno dotorknutis …

I live rozkladom,
Yaky himself sobі chіtko vstanovlyuyu,
Zusillyami Volya not give sobі
Fall into depresіyu,
Bo vzhe zhodnih zhittєvih belongs
Yakos not vlovlyuyu
The I schos postіyno Roble,
Pomenshe dwellers in protsesі dumok …
Miy’s World inverted,
Moї napruzhenі Nervi.
Want bachiti CNI — yaskravі,
Napovnenі thee.
Natomіst — soty times
Visluhovuyu sudzhennya,
Scho Zhittya Je Zhittya and E in nomu
Zhalyugіdnі vtomlenі minutes.
Ledwith tyagnutsya dnі
Vid Dati Dati to …
I am ready to all scho May,
Vіddati, dwellers …

Just so nіzhno dotorknutis …
Just so nіzhno dotorknutis …
Just so nіzhno dotorknutis …
Just so nіzhno dotorknutis …

A yakos vipadkovo natraplyu
On our melodіyu with You,
Vtrachayu the I control,
Odrazu zrivayus in іsteriku.
I myself svoє Happiness vіddav
Nevіdomomu zlodіyu —
Niby nіchogo new
A nache vіdkriv America.
I know scho vzhe not return
The I nіchogo not vdіyu,
May not the I mozhlivostі
Navіt mother nadіyu …

Just so nіzhno dotorknutis …
Just so nіzhno dotorknutis …
Just so nіzhno dotorknutis …
Just so nіzhno dotorknutis …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Просто ніжно так, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.