Оригинальный текст и слова песни More Than This:

For a second of your life
Tell me that it’s true
Waiting for a sign
It’s all I want of you
Your heart hides a secret
A promise of what is
Of something more than this

Just a second of your time
Any one will do
A taste of any other
Is all I want from you
Offer me the world
And how can I resist
Something more than this?

Make-believe in magic
Make-believe in dreams
Make-believe — Impossible
Nothing as it seems
See, touch, taste, smell, hear
But never know if it’s real (But never know if it’s real)

For a second of your life
Tell me if it’s true
Anywhere we are
Is all I want of you
On your lips lies a secret
A promise of a kiss
Of something more than this

Just a second of your time
Any one will do
To know from any other
Is all I want from you
You’ve given me the world
You know I can’t resist
Something more than this

Make-believe in magic
Make-believe in dreams
Make-believe — Impossible
Nothing as it seems
Never really understand
What anything means (What anything means)

Another second of my life
Not knowing if it’s true
Make-believe in nothing
Is all I want of you
Whispering the secret
Whispering there is
Always something other
Something more than this

Перевод на русский или английский язык текста песни — More Than This исполнителя THE CURE:

На секунду вашей жизни
Скажи мне, что это правда
Ожидание знака
Это все, что я хочу от вас
Ваше сердце скрывает тайну
Обещание того, что
Из чего-то большего, чем это

Просто второй вашего времени
Любой из них будет делать
Вкус любого другого
Есть все, что я хочу от вас
Предложение мне мир
И как я могу сопротивляться
Нечто большее, чем это?

Make-верю в волшебство
Понарошку во сне
Понарошку — невыполнима
Ничего, как кажется
Смотри, осязание, вкус, запах, услышать
Но никогда не знаете, если это реально (Но никогда не знаете, если это реально)

На секунду вашей жизни
Скажите мне, если это правда
Везде мы
Есть все, что я хочу от вас
На ваших губах лежит секрет
Обещание поцелуя
Из чего-то большего, чем это

Просто второй вашего времени
Любой из них будет делать
Для того, чтобы знать, от любого другого
Есть все, что я хочу от вас
Вы дали мне мир
Вы знаете, я не могу сопротивляться
Нечто большее, чем это

Make-верю в волшебство
Понарошку во сне
Понарошку — невыполнима
Ничего, как кажется
Никогда действительно понять
Что-нибудь средства (Что-нибудь значит)

Еще секунда моей жизни
Не зная, если это правда
Понарошку ни в чем
Есть все, что я хочу от вас
Шепотом секрет
Шепотом есть
Всегда что-то другое
Нечто большее, чем это

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни More Than This, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.